Question

哪位英语大师能帮我把这中文翻译成英文，不要用翻译软件翻译的谢谢。

告诉那些曾经把你踩在脚下的人，总有一天我会玩了命的爬到你头上。我不会骄傲只会一步一步登上你到不了的高峰。

请大师帮忙翻译成英文，希望能准确的表达这意思

Answer 1

tell those people who looked down on me,that one day i will beat them.And I will just climb the mountain which they never arrived at step by step.

追问

好像跟我说的你对不上，

追答

我是意译、、、您需要什么样的翻译呢

Answer 2

Tell those people who has ever looked down upon you,one day,i shall struggle to beat you.i will never be cocky but to get close to the summit that you never reach step by step.

追问

能不能缩短一点，但意思不变