Question

谁能用英语帮我翻译一个句子

在对的时间，遇见对的人，是一种幸福
在对的时间，遇见错的人，是一种悲伤
在错的时间，遇见对的人，是一声叹息
在错的时间，遇见错的人，是一种无奈
这句话用英语翻译出来，谢谢了

Answer 1

it's kind of happiness when you meet the right person in a right time.

it's kind of sadness when you meet the wrong person in a right time.

it's kind of pity when you meet the right person in a wrong time.

it's kind of helpness when you meet the wrong person in a wrong time.

Answer 2

It is a blessing to meet a right person at a right time.
It is a grief to meet a wrong person at a right time.
It is a pity to meet a right person at a wrong time.
It is a kind of frustration to meet a wrong person at a wrong time.

Answer 3

it is a kind of happiness when you meet the right person at the right time
it is a kind of Dolores when you meet the wrong person at the right time
it is a long sigh when you meet the right person at the wrong time
and it is a kind of helpless when you meet the wrong person at the wrong time.
翻译的很渣……