Question

翻译成英文要尽量合乎中文含义！

其实我知道你一直都在，只是你不愿意过多理会我，在你眼里我就一过客，看了你那些话，你就犹如神仙，我感觉我们就不是一个层次的人，我只能在背后默默关注。

Answer 1

其实我知道你一直都在，只是你不愿意过多理会我，在你眼里我就一过客，看了你那些话，你就犹如神仙，我感觉我们就不是一个层次的人，我只能在背后默默关注。

It's clear that you know my existence but conciously keep a distance with me, i‘m no more than a passer-by in your eyes. I feel you are beyond my reach after reading your words, obviously we are not of the league so all i can do is to focus on you in my heart,

希望帮到你。

Answer 2

Actually I know you'd always be there, just wouldn't bother to care about me.
In your eyes I am just a passer. After I read your words, I feel you're like the god in the sky and we're not in the same level. The only thing I can do is to stand behind your back and keep my eyes on you silently.

Answer 3

Anyway,I knew that you were always there without caring of me
I was merely passing through your life in your eyes.
You were like a god in my feeling when I saw what you had said.
I thought that we were not in the same level and what I could do is concerning about you quietly behind you.