Question

success lies not so much as in luck as in hard work 谁来替我翻译？解释下、

这我研究很久弄不懂它是怎么构成的、哪位懂呀

Answer 1

lie是在、在于的意思
成功不在于幸运而在于勤奋。
have/use（习惯于的意思时）/lie+not=do not have/use/lie这几个单词的特殊用法。

Answer 2

success lies not so much as in luck as in hard work 成功大多数来自辛勤的努力而不是运气

Answer 3

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

Answer 4

成功取决于勤奋而不是运气。