Question

英语翻译急求，英译汉

But three of these people won the Nobel prize for figuring out what the photo really showed—the shape of DNA. The discovery brought fame and fortune to scientists James Watson, Francis crick, and Maurice Wilkins. The fourth, the one who actually made the picture, was left out.
if her photo hadn’t been there, the others couldn’t have come up with the structure.” One reason Franklin was missing was that she had died of cancer four years before the Nobel decision. But now school doubt that Franklin was not only robbed of her life by disease but robbed of credit by her competitors.
But Wilkins and Franklin’s was a lot rockier than the celebrated teamwork of Watson and Crick.
What she did was produce X-ray picture that told Watson and Crick that one of their models was inside out. And she was not shy about saying so. That angered Watson, who attacked her in return,

Answer 1

但是这三个人获得诺贝尔奖的搞清楚这个照片真的显示形状的DNA。这个发现带来名望和财富的科学家詹姆斯·沃森、克里克,莫里斯·威尔金斯。第四,实际上使得这幅画,被排除。如果她的照片不在那里,其他人不能想出了这个结构。“其中一个原因是,她富兰克林是失踪了四年前死于癌症诺贝尔委员会的决定。但是现在学校怀疑富兰克林不仅抢了她生命的疾病夺去她的竞争对手信贷。但威尔金斯和富兰克林的是很多比著名的团队合作的坎坷沃森和克里克。她的所作所为是产生x射线照片,告诉沃森和克里克,他们的一个模型是内外。和她不怯于说出来。这激怒了沃森,攻击她的回报,

Answer 2

但是他们中的三个因为破解了那幅照片——DNA的结构，而赢得了诺贝尔奖。这个发现给James Watson, Francis crick和Maurice Wilkins三位科学家带来了荣誉和财富。第四个人——真正制作了那副照片的人却被遗漏了。如果没有她的照片，其他人是不可能想到DNA的结构的。之所以被遗漏，有一个原因是她在诺贝尔奖之前就死于癌症。但现在人们却怀疑她（Franlin）不仅被癌症夺走了生命，也被竞争者夺走了应得的荣誉。

但是WIlkins和Franklin比Watson 和Crick的著名团队要酷多了。因为她做的是用X光告诉后两人他们的模型被弄反了。而且她并不拘于说出来，这却激怒了Watson，反而遭到Watson的报复。

Answer 3

给这么点分还要做这么多，多给点喽，你也可以自己去有道看

追问

我也想加啊，但是没有了……