Question

英语谚语 翻译成汉语

if you venture nothing，you will have nothing.=if you want knowledge you must toil for it .=if you make an ass of yourself,don't complain if people criticize you.=if you sell the cow,you sell her milk too.=请把下面的谚语改写成if从句+主句的形式No pain ,no gain.不劳无获=Early to bed and early to trse makes a man healthy,wealthy and wise 早睡早起，精神百倍.=God helps those who help themselves 。自助者天自助=Heaven never helps the man who will not act 。自己不动，叫天何用谢谢各位，帮帮忙。挺急的！

Answer 1

前面的就用楼上的，我帮你下面的：二No pain ,no gain.=If you don't pay anything, you will gain nothingEarly to bed and early to trse makes a man healthy,wealthy and wise .= If one goes to bed early, he will become healthy,wealthy and wise God helps those who help themselves = If you help yourself , God will help you.Heaven never helps the man who will not act =If you don't act, heaven will not help you

Answer 2

第一句到第四句根本不是英语谚语，是有人把汉语里面的谚语翻译成英语而且翻译得不好。
1)No pain, no gain. --- If one does not feel pain through hard work, he have no chance to gain.
2) If one regularly go to sleep early and get up early, he will become helthy, wealthy and wise.
3) If one tries to help himself, the God will also help him.
4) If one just wait for help from Heaven and do nothing, the Heaven will never help him.

Answer 3

不入虎穴，焉得虎子 若要求知，必须刻苦。'人善被人欺,马善被人骑杀鸡取卵 涸泽而渔 后面的不会了 ，sorry