英语翻译 翻通顺

Mr.Johnsonwashavingtroublewithhisstomach.sohewenttoseeadoctor.Thedoctorexaminedhissto... Mr. Johnson washaving trouble with his stomach. so he went to see a doctor. The doctor
examined hisstomach carefully butcouldn't find any problem. Then he said, "Well,Mr. Johnson,take
it easy. There's nothing serious, stop smoking and then you'llbe all right very soon."
"But doctor," answered Mr. Johnson,"I never smoke ,and I don't like smoking at all."
"Oh,I see, " said the doctor, "then stop drinking alcohol (酒) from now on ."
"But I don't drink alcohol," answered Mr. Johnson.
"Don't drink any tea or coffee then," the doctorsaid to him.
"I only drink water, " answered Mr.Johnson, "I don't like tea or coffee, either."
The doctor thought for a while and then said, "Well,what do you like to eat then?"
"Potatoes, I like potatoes very much," Mr. Johnson answered at once.
"All right, then stop eating potatoes," said the doctor as Mr.Johnson got up to say goodbye to him.
要回答问题:do you think mr.johnson has a healthy lifestyle?why or why not
展开
Jaywalk_man
2013-09-17 · TA获得超过108个赞
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:41.6万
展开全部
约翰逊先生胃出了点毛病,所以他去看医生。医生仔细检查了他的胃,但却没发现任何问题。然后他说到:“嗯,约翰逊先生,放松点。没什么严重的。把烟戒了,然后很快你就会好的。”
“可是,医生啊”,约翰逊先生答道,“我从不抽烟的,而且我一点都不喜欢抽烟”
“哦,我明白了。”医生说,“那,从现在起,不要再喝酒了。”
“可是,我也不喝酒啊”,约翰逊先生又说到。
“那,不要喝茶跟咖啡了”医生对他说。
“我只喝水,”约翰逊答道,“我也不喜欢茶、咖啡”
医生思索片刻,然后说到:“哦。那你喜欢吃什么啊”
“土豆,我超爱吃土豆的。”约翰逊先生立刻答道。
“那好吧,不要吃土豆了。”医生说到,此时约翰逊先生已经起身跟医生道别了。

全码上去的,好累。 希望有所帮助!祝生活愉快
百度网友6afb774
2013-09-17 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2879
采纳率:60%
帮助的人:1305万
展开全部
翻译如下:
Johnson先生的胃有了写问题,所以他去看病。医生仔细的检查了他的胃但是没有发现任何问题。然后他说,“好吧,Johnson先生。放轻松。没什么严重的问题,停止抽烟然后你就很快会好起来的”
“但是医生”Johnson先生说“我从不吸烟,而且我也根本不喜欢吸烟”
“哦,我知道了”医生说“那么从现在起不要喝酒了”
“但是我不喝酒啊”Johnson先生说
“那不要喝茶或者咖啡”医生对他说
“我只喝水”Johnson先生说“我也不喜欢茶或者咖啡”
医生想了一会然后说“好吧,那你喜欢吃什么?”
“土豆,我很喜欢土豆”Johnson马上回答说
“好的,那么停止吃土豆”当Johnson先生站起来对医生说再见的时候,医生这么说着

问题的意思是"你认为Johnson先生有一个健康的生活习惯嘛?为什么或者为什么不"
回答: Yes, I think so. Because he never smokes or drinks (and he doesn't drink tea or coffee very often.)
回答是,是的,我这么认为。因为他从不吸烟喝酒(而且不经常喝茶或者咖啡)
如果你们课文里面提到过喝茶或者咖啡也不好就把括号里的写上。如果没说过,可以不写。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-09-17
展开全部
johnson先生的肚子有点不舒服
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kakudai2001
2013-09-17
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:11.4万
展开全部
Yes, I think Mr. Johnson has a healthy lifestyle because he only eats potatoes and eats a lot in every meal. If it is like this ,he is short of nurishment
追问
要前面的翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式