求正确的英语、日语翻译:这种香烟在市面上很难买得到。 40

 我来答
光影随行的城
2013-09-17 · TA获得超过290个赞
知道小有建树答主
回答量:417
采纳率:0%
帮助的人:179万
展开全部
楼上的日语翻译错误,按你的意思是说,这个香烟在普通的店,买不到。
但是,楼主的是很难买到,不是买不到。

应该是:このタバコは普通の店で买いにくいです。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
李青虬
2013-09-17 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:18.5万
展开全部
您好,望采纳。
This kind of cigarette can hardly be bought in ordinary stores.
このタバコは普通の店で买いにくいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嘿嘿_573
2013-09-17 · TA获得超过698个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:257万
展开全部
The cigarette is very difficult to get on usual.
このタバコは普通の店で买えません。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
孙娜云6
2013-09-18 · 贡献了超过103个回答
知道答主
回答量:103
采纳率:0%
帮助的人:31.9万
展开全部
この烟草は普通の店で买いにくいです
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lOoOlIl
2013-09-18 · 超过36用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:176
采纳率:0%
帮助的人:54.3万
展开全部
このタバコをコンビにで购入することは难しいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式