Question

求正确的英语、日语翻译：这种香烟在市面上很难买得到。

Answer 1

楼上的日语翻译错误，按你的意思是说，这个香烟在普通的店，买不到。
但是，楼主的是很难买到，不是买不到。

应该是：このタバコは普通の店で买いにくいです。

Answer 2

您好，望采纳。
This kind of cigarette can hardly be bought in ordinary stores.
このタバコは普通の店で买いにくいです。

Answer 3

The cigarette is very difficult to get on usual.
このタバコは普通の店で买えません。

Answer 4

この烟草は普通の店で买いにくいです

Answer 5

このタバコをコンビにで购入することは难しいです。