Question

考研英语 these mergers will allow for substantial cost reductions 翻译。

Supporters of the new super systems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.
句子中allow for是什么意思，是“引起”的意思吗？

Answer 1

对的，哪一年的真题我给忘了，铁路合并。
全句意思就是:对新系统持赞同意见的人们认为，这次合并会带来更低的运输花费和更好的服务。
allow for意思就是后面的好处会跟着前面措施的实行而到来。
所以译为：“引起”也对。

Answer 2

Allow for是带来，给予的意思，字面上理解为这样做会允许你咋样咋样，仔细理解就是说这样做会带来怎样怎样的好处。
全新超级系统的支持者认为这些合并（什么合并得看你的上下文）会大大降低成本并提供更好的服务。

Answer 3

这里的allow for就是本意，就是“允许”、‘可以使得“的意思，直译也能讲得通。整句的意思是：

这些新型超级系统的支持者们坚信（辩解，认为），这些合并措施可以大幅度降低成本，并能获得更协调的服务。

Answer 4

allow for something

to consider particular facts that relate to something

for example:　If you own stock, you must allow for the possibility that it will lose value.

to plan on the possibility of something.

Allow for a few rainy days on your vacation. Be sure to allow for future growth when you plant the rosebushes.

Meaning: Include something in a plan or calculation

Example: You should ALLOW FOR delays when planning a
journey.
这里不是引起的意思。

Answer 5

其实应该解为“使XX变为可以”，此前有一个回答我觉得比较恰当

http://zhidao.baidu.com/link?url=NkhlIcHci93Yk2tx8rVOmlalpDVuMVdq05Mk8FdNiXWbpll6rGHY_fvOvHhecNuIQUb_yBVY7J4kjDXLMI0RRq