Question

布兰妮的《Oops I did it again》的中文歌词大意谁可以告诉我啊？

Answer 1

2000年布兰妮又推出《爱的再告白Oops!...I Did It Again》。这张专辑制作人，麦克斯马汀Max Martin为布兰妮量身订作的首支单曲，与先前的代表作「爱的初告白...Baby One More Time」非常神似，完全延续她的音乐风格。布兰妮嘟起小嘴，唱着I think I did it again！布兰妮的少女宣言，强烈而清楚，让大家无法忘怀。布兰妮又成功了一次！不同于「爱的初告白...Baby One More Time」，这支新的冠军单曲「爱的再告白Oops!...I Did It Again」充满顽皮淘气的感觉及挑逗煽情的味道，还带有一些倔强，布兰妮唱着：「糟糕…你以为我爱上了你 / 以为我是天上掉下来的礼物 / 但我没那么天真 Oops!...You think I’m in love / That I’m sent from above / I’m not that innocent)」。如果布兰妮的首张专辑，暗示我们她还有更多我们并不了解的面向，那第二张专辑《爱的再告白Oops!...I Did It Again》对于这项讯息的传达，便是再清楚不过了！在这支音乐录像带中段，有一个暗恋布兰妮的男生，给了她一条神似铁达尼号之中海洋之星的红宝石项链。布兰妮嘲弄的问了她的小跟班：「我以为那个老太太把项链丢到海里去了呢？」，他回答说：「宝贝，这是我跳到海里去捡回来给你的。」在这支歌曲中，她穿着红色的紧身衣，展现出她强烈的掌控欲及她坚定的女人主张。

然而「幸运Lucky」，是另一首可以传达布兰妮内心的单曲。一个年轻的超级巨星，在她成功的背后，却有许多不为人知的悲伤。伴随她的全球成功佳绩，接踵而来的却是一波波令人无法闪躲、无处可逃的巨大压力。在这首歌曲中，她唱着：世界不停地转，她不断赢得目光焦点/但谁能告诉我这一切都停止后该怎么办？这歌词不太像是她自己的心声，却比较像是一种深层的忧虑。在「更坚强Stronger」这首歌曲中，她的敏感情绪更加明显的展露出来，延续在「爱的初告白...Baby One More Time」中的意涵，她唱着：「寂寞再也不能影响我 / 我已经更坚强 My loneliness ain’t killing me no more. I’m stronger than yesterday.」！

Answer 2

Oops I Did It Again
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again 我想我又做了一次
I made you believe we are 我会让你相信我们不止是好朋友
more than just friends
Oh! baby 宝贝
It might seem like a crush 这似乎不可能
but it doesnot mean that 但它不是这个意思
I am serous 我是温柔的
Cause to lose all my senses 失去了我所有的感觉
That is just so typically me 这是真正的我
Oh baby baby 宝贝
Oops!...I did it again 天那,我又做了一次
I played with your heart 我和你的心灵共舞
got lost in the game 一起沉醉在这个游戏中
oh baby, baby 宝贝
Oops!...you think I am in love 你想我坠入爱河
That I am sent from above
I am not that innocent 我不是那么的天真
You see my problem is this 我的麻烦就是这些
I am dreaming away 我在虚度年华
Wishing that heroes 希望那些英雄们
they truly exist 他们仍然存在
I cry watching the days 我在那些日子里哭泣
Cannot you see i am a fool in so many ways 你不会知道我在一些方面的愚昧
but to lose all my senses 只是失去了我所有的感觉
That is just so typically me 这才是真正的我
Baby oh 宝贝
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
All aborad
Britney before you go there is
something i want you to have 我想你拥有一些东西
Oh it is beautiful but wait a minute isnot this
它是美丽的但只是短暂的
Yeah yes it is 是的
But i thought the old lady
dropped it into the ocean in the end
我想最后年华已去的女人会把它扔进海里
Well baby i went down and got it for you
哦,宝贝,我会为你下去拿起它
Oh you shouldnot have 哦,你不会拥有
Oops!...I did it again to your heart
天那,我又一次把它带到你的心里
Got lost in this game oh baby
沉醉在这个游戏里,宝贝
Oops!... You think that i am sent from above
天那,你想我从高处下来
I am not that innocent
我不是那么无知