Question

php生成xls在英文版EXCEL里打开中文是乱码

数据库和网站都是UTF-8的，用php生成一个xls文件，然后在英文版的excel中打开，中文部分是乱码，中文excel中还没测试过。（windows也是英文版的，设置过gbk，但是没用。）
然后这个xls文件，如果直接用notepad打开的话中文没什么问题，然后我手动转码，从UTF-8 without BOM转换成UTF-8，然后再在英文excel中打开就能看到中文了。

请问我在php生成xls文件的时候应该怎么弄啊，有set names utf-8 with BOM 这种东西吗？

Answer 1

我的没问题 估计是你的php setting 或者是database 的数据舍得问题
如果还是不行 你写excel的时候 用 utf8_encode 吧

追问

可能是我系统是英文版的win7，然后装的也是英文版的excel7的关系吧，应为需要让外国的客户自己下载xls文件然后再他们自己的电脑上打开 （虽然他们看不懂中文），如果又乱码的话就不大好了。

写excel的时候 用 utf8_encode 是指php代码里加还是excel里设置？

追答

加在php 代码里面.
如果还是出错 也可能是 的下载的MINE 没设置好 选 "application/octet-stream"

不知道你用什么插件我用的是phpExcel.

我系统是英文版的win7，也是装的也是英文版的excel2010

如果你用的是 phpexcel 在documentation 里面都有提及.

There seems to be aproblem with character encoding...
It is necessary to use UTF-8 encoding for all texts in PHPExcel. If the script usesdifferent encoding then it is possible to convert the texts with PHP's iconv()function.

追问

我已经确认输出内容是UTF-8了，如果直接打印在浏览器里的话中文可以显示，而且我下载后用notepad打开的话中文还是可以显示，点encode可以看到当前字符是UTF-8 without BOM， 但是用英文版的excel打开后就是乱码。
只有手动在notepad里转码，utf-8 without BOM 到 utf-8，然后打开才正确。
PHP好像只能用utf-8 without BOM。

追答

那你转为 csv 输出 看看是你的输出流的编码问题. 还是你的excel 问题

追问

我换成输出csv了，老样子。 我觉得是excel读不出utf-8 without BOM 的中文。。。