Question

意大利歌爱情的喜悦歌词

意大利语的

Answer 1

　　歌曲：爱情的喜悦
　　外文名称：Plaisir d'amour
　　歌曲时长：04：41
　　谱曲：马尔蒂尼Martini
　　编译：尚家骧
　　法文歌词

　　Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
　　Chagrin d'amour dure toute la vie.
　　J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie;
　　Elle me quitte et prend un autre amant.
　　Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
　　Chagrin d'amour dure toute la vie.
　　"Tant que cette eau coulera doucement
　　Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
　　Je t'aimerai," me répétait Sylvie,
　　L'eau coule encor, elle a changé pourtant.
　　Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
　　Chagrin d'amour dure toute la vie.
　　意大利文歌词

　　Piacer d'amor più che un di sol non dura
　　martir d'amor tutta la vita dura
　　tutto scordai per lei
　　per Silvia infida
　　ella or mi scorda e ad altro amor s'affida
　　Piacer d'amor più che un di sol non dura
　　martir d'amor tutta la vita dura
　　Finchè tranquillo scorrerà il ruscellà
　　verso il mar che cinge lapianura
　　io t'amerò
　　mi disse l'infesele
　　Scorre il rio ancor
　　ma cangiò in lei l'amor
　　Piacer d'amor più che un di sol non dura
　　martir d'amor tutta la vita dura
　　歌词翻译

　　爱情的喜悦
　　转瞬即消失踪影
　　但痛苦却永远折磨人心灵
　　那负心人的西尔维娅
　　辜负了我一片痴情
　　她忍心把我抛弃
　　另有钟情
　　爱情的喜悦
　　转瞬即消失踪影
　　但痛苦却永远折磨人心灵
　　一江春水静静向东流
　　此心此意似春水长流不尽
　　我永不变心
　　她层对我万般温馨
　　如今溪水依旧
　　但她已变了心
　　爱情的喜悦
　　转瞬即消失踪影
　　但痛苦却永远折磨人心灵

Answer 2

有两个版本，一个是意大利语的：Piacer d'amorPiacer d'amor più che un dì sol non dura:
Martir d'amor tutta la vita dura.

Tutto scordai per lei, per Silvia infida;
Ella or mi scorda e ad altro amor s'offida.

Piacer d'amor più che un dì sol non dura:
Martir d'amor tutta la vita dura.

"Finchè tranquillo scorrerà il ruscel
Là verso il mar che cinge la pianura
Io t'amerò," mi disse l'infedele.
Scorre il rio ancor, ma cangiò in lei l'amor.

Piacer d'amor più che un dì sol non dura:
Martir d'amor tutta la vita dura.
还有一个法语版本，顺便给你好了：
Plaisir d'amourPlaisir d'amour ne dure qu'un moment:
Chagrin d'amour dure toute la vie.

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie;
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
Chagrin d'amour dure toute la vie.

"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai," me répétait Sylvie,
L'eau coule encor, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
Chagrin d'amour dure toute la vie.