Question

烤鸭跟签名有什么分别？

Answer 1

“烤鸭”和“签名”都是偏正式，比较典型的述宾式是“司机”、“知己”、“管家”等。这两种类型的复合词的结构都是“动语素+名语素”，但是二者有区别，偏正式的情况，词义所表达的概念的内涵跟词中的名语素的概念的内涵比较接近，比如“烤鸭”主要是指一种以鸭子为食材的菜肴，而“签名”则主要是指名字。需要指出的是这里讨论的“签名”是一个名词，比如“这是老师的签名”，另外还有动作性的“签名”，这个“签名”是动词“签”和名词“名”组合成的短语，因为其中间可以加入“了”和“过”构成“签了名”和“签过名”，所以表示动作的“签名”不是一个复合词词，而是两个词，不在此处的讨论范围内。
-
述宾式的情况是词义所表达的概念的内涵并不接近于词中的名语素的概念的内涵，比如“知己”并不是“自己”，“管家”也不是“家庭”。
-
综上，以“动语素+名语素”形式构成的复合词的确有两种内部结构，一种是偏正结构，另一种是述宾结构。二者的区别就在于词义跟语素义的相互关系。