Question

英语求教，在线等答案

When I want to do one thing which is very important to me,I will eliminate all of the obsacles about that.
求教这句话在英语的表达习惯和语法上有没有任何错误，在线等 50分，也就有就这么多了

Answer 1

1. be important to sb.: ……对sb.而言是很重要的，强调对某人很重要的东西。。

   be important for sb.（to do sth.）：某人……是很重要的，强调做某事对某人的重要性。

 

所以应该使用important　for

 

2.for 带有目的性和针对性的，对于/关于某事/某人/某物，即for sb./sth.
例如：an instrument for measuring pressure
测压力用的仪器
That will be bad for your health.
那将有损于你的健康。
A letter for you!
你的信!
[表示愿望、爱好、特长等]对于, 倾向于

long for freedom
渴望自由
have a liking for music
爱好音乐
an eye for beauty
审美的眼光

to 就是  什么东西 TO什么

什么 to me对于我   这些你要看语境

about 指代关于某件事情，某个事物，即about sth.

 

所以最好使用for that/it

 

综上，这句话的最好表述是：

When I want to do one thing which is very important for me,I will eliminate all of the obsacles for it/that.

Answer 2

也许这样说会好些：

When I want to do anything which is very important to me,I will eliminate all the obsacles that keep me out of it.

Answer 3

前半句基本没问题。后半句建议改为：I will remove all obstacles to it (that thing). (建议不要用eliminate，太正式了，如果你是书面作文那就无所谓)。

Answer 4

把about 换成in front of，意思是“我会清除掉它前面的所有障碍，”而不是关于它的障碍。
但我觉得写的很好！没有语法错误~~O(∩_∩)O

Answer 5

这样的句子不太容易得高分，前面的从句部分过长，会显得头重脚轻，语法上倒没什么错误，只是个人觉得最后的代词that改为it比较好，代指one thing

Answer 6

When I want to do an important thing to me, I will eliminate all the obscales of it.