Question

阿弥陀佛中的(阿)字是应该读e还是a啊？

看了西游记里面说的是阿(a)弥陀佛、可平时听别人讲的是阿(e)弥陀佛、想知道哪一个才是正确读法！

Answer 1

在十方世界中，有许许多多的语言和方言，读音不大相同。[ē mí tuó fó]、[a mí tuó fó]都有。佛教是外来译音，很多字随着语言的不同，音调会有差别。

读音并不是学佛，修行根本，只要不故意念错，要把重心放在对阿弥陀佛的信愿上、对阿弥陀佛的信心上，在音调上面我们可以不要太苛刻。

有一个公案——

• 村子里就有一位老太太，她念“嗡嘛呢叭弥吽”一边念一边挑豆子，豆子自己会分开。

  不知道是别人把她教错了还是她自己记错了，她一直把六字大明咒，念成了“嗡嘛呢叭弥牛”。有人见了老太太说：“这个念错了，应该是嗡嘛呢叭弥吽，不是叭弥牛啊！”

  老太太坐照人教的重新起修，心思纷乱，她边念六字大明咒，边流下懊悔的眼泪，悔恨自己浪费了几十年的光阴。但是念对了音，豆子再也分不开了。

这就说明关键是要对咒语、佛号，信愿行，如果非常真切的话都是可以的。

Answer 2

想知道怎么念，读音的正确读法，那要先知道是怎么来的。阿弥陀佛的佛号是属于佛教梵文音译后，根据中文相似读音写的中文文字。阿弥陀佛的罗马拼音是“Amitaba”或“Amita-buddha”，其梵文文字如下： 第一个梵文，在各种不同梵文教科书里说法各异，一般说其读音近似于英语“but”，“cup”中的“u”的读音；在国语读音中，接近“ㄎ”或“o”的短音，但大多数人常将其读做“ㄚ”或“a”的短音。在梵文读音中，它是用喉部发音的，但是却发不出“e”的音。所以，电影中的发音是不正确的。第二个梵文，发音近似英语“mother”中的“m”，国语中接近“ㄇ”或“m”，在梵文读音中是从唇部发音的。第三个梵文，发音近似英语“tub”，“tip”中的“t”，国语中接近“ㄊ”或“t”，在梵文读音中是从齿部发音的。第四个梵文，发音近似英语“rub-hard”，“abhor”中的“bh”，国语中接近“ㄅ”或“b”和“ㄏ”或“h”的合音，在梵文读音中是从唇部发音的。望能同修，希望大家自度度他，自利利他！！！

Answer 3

阿弥陀佛中的(阿)字是应该读（ē一声）。
阿弥陀佛（ē mí tuó fó）佛教语，信佛的人用作口头诵颂的佛号，表示祈祷祝福或感谢神灵的意思。
如：元·张国宾《合汗衫》第四折：“张寿友曰：‘阿弥陀佛，这个是谁？’卜儿云：‘这便是媳妇儿。’”
1、成语解释：佛教语，信佛的人用作口头诵颂的佛号，表示祈祷祝福或感谢神灵的意思。
2、成语举例：和尚念经，阿弥陀佛。
3、常用程度：常用。
4、感情色彩：褒义词。
5、语法用法：作补语、分句；用于口头语。
6、成语结构：偏正式。
7、产生年代：古代。
8、成语正音：阿，不能读作“ā”。
9、成语辨形：阿，不能写作“啊”；弥，不能写作“祢”。

Answer 4

na mo e mi tuo fo现在很多人把“阿”念A，这是不对的，佛经上讲是念喉音，就是E大藏经密教部863卷《大毘卢遮那经阿闍梨真实智品》“夫言阿字者。即是一切诸佛之母。是一切真言生处。最为上妙。佛心之字。若言阿字内音。即是喉中之音（E）。当知此阿字遍布一切支分。即是本不生义"

Answer 5

梵语罗马字母的转写：amita——a
mi ta——汉字“阿弥陀”——拼音“？mi
to"（南方音，北方音为tuo）——ta对应to，所以a要发o音而不是a。“阿弥陀”三字若按南方音就很明了了，念o mi
to，即阿弥陀，a都是发o音，因为“阿”的古音就是“乌何切”，“何”依南方音念ho。还有诸如maha要念摩诃（mo ho）（南方音，北方音为mo
he），mora要念魔罗（mo lo，北方音mo
luo）……a都要念o音（南方音）或e音（北方音）。a音是外来音，邪音，是错误的。无论o还是e都为喉间音，而a是开口音，明显不对。