Question

日语翻译，急~

请帮我翻译一下
1.感谢您的来电，恭候您的光临!
2.您是用这张卡结账吗？
3.谢谢您的光临，希望您下次再来！
4.谢谢，慢走！
请用敬语和片假名告诉我

Answer 1

1.感谢您的来电，恭候您的光临!
お电话ありがとうございます。ご来店お待ちしております。
（おでんわありがとうございます。ごらいてんおまちしております）
2.您是用这张卡结账吗？
このカードで会计されますか
（このかーどでかいけいされますか）

3.谢谢您的光临，希望您下次再来！
ご来店ありがとうございました。またよろしくお愿いいたします
（ごらいてんありがとうございました、またよろしくおねがいいたします）

4.谢谢，慢走！
ありがとうございました。お気をつけて（おきをつけて）

Answer 2

1.感谢您的来电，恭候您的光临!
お电话ありがとうございました、ご来店をお待ちしております。
odennwaarigatougozaimasita goraitennwoomatisiteorimasu。

2.您是用这张卡结账吗？
このカードで清算しますか。
konoka-dodeseisannsimasuka

3.谢谢您的光临，希望您下次再来！
お越しいただき、ありがとうございました。次回のご来店、お待ちしております。
okosiitadaki、arigatougozaimasita。jikainogoraitenn、omatisiteorimasu。

4.谢谢，慢走！
ありがとうございました。
arigatougozaimasita。

Answer 3

1・いらっしやいませ、わが店（みせ）に来（き）て顶（いただ）いて、どうもありがとうございます。

2・このカードでチェックアウトしますか？

3・ありがとうございます。またお越（こ）しくださいいませ。

ませ：这是一句非常丁宁的尊敬语。比如:「お帰りなさいませ」您回来啦··

4・ありがとうございます。ごゆっくり

不用说「慢走」用「ごゆっくり」就代表了。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~