Question

求银魂ED修罗的罗马发音！

修罗的罗马发音，1.最好是一句对一句，2.每个发音分开，中文就不用了，3.有日文最好，1.2.3.都有的加分！先在这里谢谢民纳桑了！~

Answer 1

日文：街角(まちかど)は色(いろ)めく ma chi kado wa i ro meku
少女(しょうじょ)らの縄张(なわば)り syou jo ra no nawaba ri
寂(さび)しがりなおさげ sa mi shi gari na o sage
旋风(つじかぜ)に摇(ゆ)れて tsu ji kaze ni yu re te

耳障(みみざわ)りな诱惑(ゆうわく) mimi zawa ri na yu u waku
花椿(はなつばき)の香(かお)り hana tsubaki no kao ri
云无(くもな)しの午後(ごご)には kumo nashi no gogo ni wa
仆(ぼく)の修罗(しゅうら)が騒(さわ)ぐ boku no syu u ra ga sawagu

焼(や)け付(つ)く想(おも)いは ya ke tsu ku o mo i wa忧(う)い募(つの)らせる u i tsu no rase ru
重(かさ)なる面影(おもかげ) kasa naru omokageを见(み)つけては项垂(うなだ)れている wo mi tsu kete wa u nadare te i ru
一、だれか仆(ぼく)の hi、dare ka boku no
二、火(ひ)を消(け)して hu、hiwo keshi te
三、飞(と)ばしてくれ mi、tobashitekure
四、イエイエ yonu、ieie

駆(か)け抜(ぬ)けた一撃(げき) kake nuke ta ichi geki
エレキテルびりびり ere kite ru biri biri
悩(なや)ましげなまつげ naya mashi ge na matsu ge
そこはかとなくだるい soko wa kato naku daru i

熏(くす)ぶる思(おも)いは忧(うれ)い募(つの)らせる kusu buru omoi wa ure i tsu no raseru
あの日(ひ)の思(おも)い出(で)を a no hi no omoi de wo
薄(うす)めては大人(おとな)びていく u su mete wa otona bi te i ku
一、だれか仆に
二、火(ひ)をつけて
三、燃(も)やしてくれ mi、mo ya shi te ku re
四、イエイエ yonu、ieie

中文：
街角令人兴奋
少女们的地界
弥漫孤独的发辫
在旋风中晃动

刺耳的诱惑
椿花的馨香
无云的午后
我心中的修罗骚动不安

灼烧的思念让忧郁更加强烈
垂头寻找重叠的面影
一 谁来熄灭
二 我的火
三 让我飞翔
四 Yeah Yeah

躲过的一击
起电机哔哔作响
让人烦恼的睫毛
难以形容的疲倦

压抑的思念让忧郁更加强烈
淡忘那日的回忆 老成起来

一 谁来点燃
二 我的火
三 将我燃烧
四 Yeah Yeah P.S:我在其他网上查过，那里的歌词 有的是错的。汉字没繁写，平假名有的没变音（日语里 一个汉字有很多种读音 在不同的地方要变音）。中文翻译是我直接复制过来的 不知道对不对，但我敢保证 上面的日语部分基本上是对的，因为我是根据原版字幕 手打出来的。以上！