Question

求大神，英文翻译

求帮忙翻译成英文，250字左右，不要网上在线翻译那种的，大神加分：
本次设计规划主要采用现代的装饰手法，空间中没有做太多造型，而是把采光、通风、视野，以及氛围的营造放在了第一位，意在营造一份宁静安详的栖息居所。考虑到业主只是短期居住，所以在空间的规划上没有做太大的变动，主要是把常用的空间放在一楼，间断性使用空间则放在二楼的阁楼空间，如娱乐室、健身房、储藏室等。我相信一个号的设计通风、采光、视野、氛围永远是第一重要的。

Answer 1

本次设计规划主要采用现代的装饰手法，空间中没有做太多造型，而是把采光、通风、视野，以及氛围的营造放在了第一位，意在营造一份宁静安详的栖息居所。考虑到业主只是短期居住，所以在空间的规划上没有做太大的变动，主要是把常用的空间放在一楼，间断性使用空间则放在二楼的阁楼空间，如娱乐室、健身房、储藏室等。我相信一个号的设计通风、采光、视野、氛围永远是第一重要

英文对照翻译：This design plan has mainly / chiefly adopted modern ornaments / decoration/adornment techniques , There is not too much modelling in the space but to put lighting , ventilation,visual field and creation of atmosphere on the first place with its intention to create the peaceful and sedate inhabiting residences. It is fully considered that house owner only has a short-time residence , There would not be too much changes upon the plan of its space with the chief contents to put common space on the first floor and put discontinuous usage on the attic space of the second floor , such as entertainment room, gymnasium room and storage room , I believe that it is the most important to design atmosphere with a ventilation and lighting and visual field .

Answer 2

The planning mainly adopts modern design adornment gimmick, didn't do too much in the space shape, but the lighting, ventilation, vision, and the atmosphere of the build in the first, to build a serene habitat

Answer 3

太长了。明天再来翻。