Question

daniel powter-Best of me 歌词翻译

Answer 1

重新搜了一下确切的歌词，翻译的话可能有点生硬……=。=见谅

I was made the wrong way
won't you do me the right way
where you gonna be tonight
'cause I won't stay too long
我曾做错许多
而你是否能为我指路
今夜你又会在哪儿
因为我不会久留

maybe you're the light for me
when you talk to me it strikes me
won't somebody help me
'cause I don't feel too strong
也许你正是我的光
当我们交谈时它深深撼动我
会有人帮助我么
因为我并不感到十分坚强

Was it something that I said
was it something that I did
or the combination of both that did me wrong
是不是我说了什么
是不是我做了什么
或是两者综合显得我错了

You know I'm hoping you sing along
I know it's not your favorite song
don't wanna be there when there's nothing left to say
you know that some of us spin again
when you do, you need a friend
don't wanna be there when there's nothing left for me
and I hate to thought of finally being erased
baby that's the best of me
你明白我希望你继续唱
我知道这不是你钟爱的歌
如果已经无话可说，我也不愿留下
你知道我们时常兜兜转转
那时你会需要一个伙伴
如果已经一无所有，我也不愿留下
而我憎恨想到最终我将被遗忘
宝贝，那是最好的我

Everything's behind you
but the hope still stands beside you
living in every moment
have I wasted all your time
所有的都背弃你
而希望仍在你左右
每时每刻生活着
是否我浪费了你的时光

Was there something that I said
was there something that I did
or the combination I broke that did me have
是不是我说了什么
是不是我做了什么
或是两者综合显得我错了

You know I'm hoping you sing along
I know it's not your favorite song
don't wanna be there when there's nothing left to say
you know that some of us spin again
when you do, you need a friend
don't wanna be there when there's nothing left for me
and I hate to thought of finally being erased
baby that's the best of me
baby that's the best of me
你明白我希望你继续唱
我知道这不是你钟爱的歌
如果已经无话可说，我也不愿留下
你知道我们时常兜兜转转
那时你会需要一个伙伴
如果已经一无所有，我也不愿留下
而我憎恨想到最终我将被遗忘
宝贝，那是最好的我

You know I'm hoping you sing along
I know it's not your favorite song
don't wanna be there when there's nothing left to say
you know that some of us spin again
when you do, you need a friend
don't wanna be there when there's nothing left for me
and I hate to thought of finally being erased
baby that's the best of me
你明白我希望你继续唱
我知道这不是你钟爱的歌
如果已经无话可说，我也不愿留下
你知道我们时常兜兜转转
那时你会需要一个伙伴
如果已经一无所有，我也不愿留下
而我憎恨想到最终我将被遗忘
宝贝，那是最好的我

Answer 2

现在的人，您是否想成为
你的快照女童在托斯卡纳
我不知道推荐当时
你代理脱节
我不需要你的任何更多
看到新的东西是什么，我希望
我会失去一个座位
似乎，我将花时间好好考虑

[合唱： ]
因此，让我们躺在阳光下
你不想让全世界知道
但是我并不强烈，你就会发现
你会得到摇滚
你让我们在高处糟糕
你知道你来，并得到正确的
我不知道问题路线
但最好在今晚回来

如果它的冷静，你冷
你希望长时间在大街上
你像一个傻瓜一样走着
你像一个傻瓜走在夜间
有的好，有的坏
你考虑到权力帮助
你像一个傻瓜一样走着
你像一个傻瓜走着，你知道

[合唱]

我们会好吗
有的时候我长时间的走
有的时候我走想另一个极端
我们将会变得好吧，我敢什么时候...
我都可以，我都可以

[合唱]

[合唱]