Question

外贸英语翻译~~~急求，回答好了有加分

MEMBERSHIP BENEFITS

Members of the American Academy of Hospitality Sciences are part of an exclusive network of professionals within the luxury sector of the hospitality industry. The Academy’s International Star Diamond Award is the only award program that recognizes excellence on a global level and is the only award of its kind to be recognized by the Peoples Republic of China. The Academy expanded the breadth of recognition of the International Star Diamond Award beyond five star hotels and restaurants to include resorts, airlines, cruise lines, spas, golf clubs, destinations, chefs and luxury products. This coveted award recognizes a commitment to excellence in luxury and service and all evaluations are based primarily on exceptional service, superb facilities, ambiance, attitude, gastronomy, cleanliness and above all, hospitality. The International Star Diamond Award is the most prestigious emblem of achievement and true quality; an award many strive for, but few obtain.

AWARD: Indoor＆Outdoor BENEFITS:
A visual seal of approval by accredited institution Staff motivator Handcrafted, denotes quality and luxury Visually captivating—patrons notice plaque prominently displayed on wall Two types awards.
Outdoor—large fabricated brass award
Indoor—personalized award

AWARD LETTER BENEFITS:信件的奖励好处
Personalized with calligraphy Gold leaf framed个人书法用金箔镶边的框

DESKPLATES BENEFITS:
Portable to be placed strategically Handcrafted在手工方面便于放置的

LAPELPINS AND CUFFLINKS BENEFITS:
For staff to wear Motivates staff as everyone gets a piece of the award

LOGO USE BENEFITS:
The annual right to use of the INTERNATIONAL STAR DIAMOND AWARD logo and the American Academy’s name, as a Marketing Tool on all communication material of the establishment, such as programs, menus, invitations, stationary,etc.
This is confirmed evidence to the public of the Academy’s evaluation and Recommendation
The Academy’s International Star Diamond Award logo has enormous strength as a
Marketing tool as it is recognized worldwide as an emblems of excellent achievement

AWARD PRESENTATION CEREMONY BENEFITS:
The Academy conducts an Award Presentation Ceremony at property after it has been selected
Mr. Cinque. President of the Academy or an Honorary Trustee performs presentation Past Ceremonies conducted by the Academy have included industryprofessionals and celebrities
We encourage the property to share this outstanding achievement by inviting International and local press to attend the ceremony. This creates exposure to new markets.
电脑翻译的就不来了

Answer 1

会员利益

成员对美国优质服务科学协会是一个组成部分的专用网络的专业人士与奢侈品部门的接待行业。该学院的国际之星钻石奖是唯一的奖励计划，承认卓越在全球一级，是唯一获奖的，它必须承认，由人民共和国的中国。该学院扩大的广度承认的国际之星钻石奖以外的五星级酒店和餐馆，包括度假村，航空公司，邮轮线路，温泉，高尔夫俱乐部，目的地，厨师和豪华的产品。此奖项承认一个卓越承诺在奢侈品和服务的所有评价是，主要基于特殊的服务，一流的设施，气氛，态度，烹饪，清洁和上述所有，盛情款待。国际之星钻石奖是最负盛名的会徽的成就和真正的质量;奖励很多努力，但是很少获得。

奖：室内与室外的好处：
视觉印章的批准认可的机构的工作人员手工的动力，是指质量和豪华的视觉迷人-食客公告牌匾，突出显示在墙两类奖项。
户外大型编造黄铜奖
室内个性化奖

奖信的好处：信件的奖励好处
个性与书法金箔的框架，个人书法用金箔镶边的框

deskplates的好处：
便携式要放置在战略上手工在手工方面便于放置的

lapelpins和袖扣的好处：
工作人员必须佩带激励员工，大家都得到一块奖

标志使用的好处：
每年的使用权的国际之星钻石奖标识和美国科学院的名称，作为一个营销工具，对所有的沟通材料的建立，如程序，菜单，邀请函，文具等。
这是证实的证据，向公众学院的评价和建议
该学院的国际之星钻石奖标志有巨大的力量，作为一个
营销工具，因为它是世界公认的作为一个标志优秀成果

颁奖典礼上的好处：
该学院进行颁奖典礼在财产后，它已被选为
先生的五渔村。总统学院或名誉受托人执行简报仪式过去所进行的学院包括industryprofessionals和名人
我们鼓励财产分享此杰出成就，邀请国际和当地新闻界出席了仪式。这将创建接触到新的市场。

Answer 2

会员利益

美国优质服务协会的会员是由涉及奢侈品方面的服务行业组成的高级专业网络。协会的国际钻石奖是唯一被中国所认可的一个奖项。该协会的国际钻石奖评选范围不仅包括五星级酒店，还包括旅游胜地，航线，巡游线，温泉疗养，高尔夫俱乐部，厨师和奢侈品。这项人人都想得到的奖项是对卓越的奢华与服务的一个肯定，并且该奖项的评估标准首先基于额外的服务，先进优越的设施，舒适的氛围，优质的态度，一流的美食，干净的环境，最重要的一点，优质的服务。该国际钻石奖是质量和成就最具声望的象征，众人争夺，但很少人能够获得此殊荣。

奖牌：室外和室内 优势：
是被权威机构所认可的一个形象的表现，将质量及奢华程度真实的表现出来-人们会在显著的位置上注意到，通常挂在墙上。
两种奖牌
室外-大型铜质奖牌
室内-个人化奖牌

获奖信件 优势：
由书写体写成并配以金箔边框

桌面奖牌 优势：
由手工制成，便于携带和摆放

领章及袖扣 优势：
便于员工佩戴，激励员工，让其感觉到犹如自己获奖一样

标识 优势：
每年有权应用国际钻石奖的标识及美国优质服务协会的名称，作为一种市场营销手段印制在各类信息材料上，例如电视广告，菜单，邀请函上等。
这是关于协会评估和推荐的一个有力的证明。
该协会的国际钻石奖标识作为一种市场营销手段有着举足轻重的作用，因为其已被全世界认为是获得卓越成就的象征。

颁奖典礼 优势：
该协会举行颁奖典礼，MR.CHINQUE作为该协会的会长，或荣誉理事，出席颁奖典礼并致辞。以往的典礼通常由该行业的专业人士及名人组成。
我们通过邀请国际和当地的媒体参加颁奖会来鼓励获奖者分享其卓越的成就，使其引向新的市场。

OMG~终于翻完了，没有用翻译工具哦，应该可以保证大意没有错误：）