Question

求吴奇隆《一天一天等下去》（《烟火》）的对白

我在网上搜了一下，是这样：“第一次来北京玩，还又是自己一个人。而我只会说地道香港人不咸不淡的国语，我都算好大胆。北京这个地方不算小，但是我竟然遇到一个男孩好几次。一次他居然走过来自我介绍。死了，我都不知该说点什么好，原来他是由台湾来的。他还以为我是本地人，还赞我比本地的女孩靓，摩登得多。于是接下来一个礼拜的行程，就是和一个... ”。但我听到的不是这样，唔知系卖剧里面的对白，而不是歌曲里的，是这样的：“自从上次北京玩完回来以后，唔知点解，自己一个？？？（这句听不太懂），连我死党阿美都觉得我番来之后滴唔咸唔淡滴国语好左好多，唔知系卖希望有一日，呵，真系傻。初初，我们以为分开之后大家可以忘记对方，所以都无交换到联络地址同电话。其实，真系骗人的潇洒。唔知他系台湾个边做紧滴咩野，有无想起我”

Answer 1

一天一天等下去（烟火剧场版下集） 主唱：吴奇隆 独白:郭静 （独白：郭静）自从上次北京旅游返嚟之后， 唔知点解自己有个冲动去学国语， 连我死党阿may都觉得我返嚟之后， D唔咸唔淡嘅国语好咗好多， 我唔知系咪希望有一日…… 真系傻喇。 初初我地以为分开之后， 大家可以忘记对方， 所以都冇交换到联络地址同埋电话。 其实真系厄人嘅潇洒。 唔知佢台湾个边做紧D乜野？ 有冇谂起我呢？ （唱：吴奇隆）仍然为你再步昨天路径， 仍然梦你的眼睛， 仍然望你再入我生命， 跟我再掀起热情， 仍然没法接受你的决定， 仍然未懂得究竟， 仍然没有放下我心愿， 只可惜你已走远， 一天一天等下去， 没有想过抛开这份情， 一天一天再未见， 难道爱上你没法清醒， 难道我永等不到解脱的一天， 只有追忆跟幻想打转， 若然没法再见就算多麽痴情， 其实爱你永远是泡影， 来让我痛哭一声解脱这一天， 心里轻轻洗去你的脸， 独行就当永远断送这片真情， 人不再妄想能遇见。 （独白：郭静）：有次同埋班朋友去烧野食， 睇倒碳炉里面D烟同火， 唔知点解流咗眼泪出嚟， 阿MAY问我系咪比D烟烟亲只眼， 我同佢讲话引因火而生， 但当烟火烧到最红最后， 烟就会飘走， 火就会熄灭， 阿MAY 唔明我讲D乜野， 不过佢就话我个番说话同张报纸嘅寻人广告一样， 我即刻罗起张报纸嚟睇， 上面写住：烟火虽然暂时熄灭， 但系只要一天一天等下去， 烟火总有一天重燃， （唱：吴奇隆）一天一天等下去， 没有想过抛开这份情， 一天一天再未见， 难道爱上你没法清醒， 难道我永等不到解脱的一天， 只有追忆跟幻想打转， 若然没法再见就算多麽痴情， 其实爱你永远是泡影， 来让我痛哭一声解脱这一天， 心里轻轻洗去你的脸， 独行就当永远断送这片真情， 人不再妄想能遇见 独行就当永远断送这片真情， 人不再妄想能遇见 （独白：郭静）报纸上面仲留咗个香港地址同电话号码添， 阿MAY问我做咩无烟仲系度喊？ 而睇倒张报纸又会甘开心嘅？ 我话，因为我要去打电话， 而接电话嘅佢竟然讲起D唔咸唔淡嘅广东话。

Answer 2

在误奇隆专辑（奇而浓新歌+精选）里有

Answer 3

楼主你是要这首独白的翻译还是什么的？？找百度文库里面有原版的歌词！本来是给你下载复制的，可是那文库要积分！不过你不下载也可以不是很清楚的浏览！