Question

the GazettE的《burial applicant》的歌词是什么意思？

歌曲视频出来时是一对夫妇给一个叫MIKE的庆祝生日。

Answer 1

作词、流鬼　　作曲、the GazettE

Hello my dear,kill me gently
A burned body dosen`t leave you.
救えないと叹くなら　死さえ见ただろう？
If you wail that you cannot save me have you at least seen death?
その呼吸のざらつきは　伪演ととれないか？
Can I take your ragged breathing as a fake act?

如果因为不能救赎我而呜咽
但你至少有经历过死亡吧?
我能把你粗嘎的呼吸当作伪装吗?

振りしきる　「轧む音」に震えが止まぬ
Under the “creaks” that rain upon me the trembling won’t stop
脳で理解し続ける痛みに绝縁を
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind

咯吱咯吱声的雨打在身上 不会停止颤抖
只可用思想理解 用痛楚解除束博

Die for me..., you can`t save it.
Is it wrong？　答えてみせて
Answer me
ほらゆらゆらゆら　とその目揺らして
See, let your eyes sway and waver
流す涙に嘘は无いと
because there are no lies in spilled tears
My hand...,eyes...,mind...,and breath.
最後に残るのは　焼け烂れて腐り果てた记忆と
what is left in the end are the rotten memories that have been burned
子も救えぬ残骸
and the remains that can’t even save a child

die for me for me
you can"t save it is it wrong?回答我吧!
让你的目光摇动.摇动,摇动.摇曳
因为在溢出的泪水中不会有谎言
my hands..eyes..mind and breath
最後遗下的 只会是被烧毁了的破碎回忆
与无法救赎小孩的残骸

取り乱す被写体の影　憎悪と恐怖は叫び合って
The shadow of the subject of the photograph goes cray. Hate and terror scream togher
剥がれ落ちた爱情に　何故この身体まで朽ち果てる
Seeing the peeling love, why must this body rot as well?
赤く笑う闇の中で　息を吐く度に零れた
In the darkness that laughs in red, the foolish words that were spilled
救いようの无い言叶は　その「憎悪」とよく似ている
Every time a breath was released is very alike to that “hate”

照片主题的影子已变得疯狂 憎恨与惊恐一起尖叫
看到剥削了的爱 为何连这具躯体也要被腐化?
在黑暗中的红红嘲笑 荒谬的话语溢出
呼出的每一口气 都与这个"憎恶"近似

降りしきる「轧む音」に震えが止まぬ
Under the “creaks” that rain upon me the trembling won’t stop
脳で理解し続ける痛みはに绝縁を
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind

咯吱咯吱声的雨打在身上 不会停止颤抖
只可用思想理解 用痛楚解除束博

Hello my dear,kill me gently
A burned body dosen`t leave you.
产声と悲鸣知る耳に　愿いよ届け深き底へ
Let my wishes reach the ear that knows a newborn babies voice and the sound of scream to the pit bottom
どうかどうかその润む目に　映りこまぬように沈めて
Somehow, please make them sink so far into those wet eyes, as if swallow them
深く…　二度とこの身に触れぬよう
Deep… so that they never touch me again
そして笑うその歪な思い出も
and those warped memories that laugh

将意愿传递到 懂得聆听新生婴儿的话语 和尖叫声的耳朵
请让它们沉没至底部的洼坑远至湿透的双眼
深深的...这样他们便不可再触碰我
与那些耻笑我们的反常回忆

Forget me...,you can`t save it.
Is it wrong？　答えてみせて
Answer me
ほらゆらゆらゆらとその目揺らして　流す涙に全て嘘と
See, let your eyes sway and waver because there is nothing but lies in spilled tears
My hand...,eyes...,mind...,and breath.
最後の置き去りは　焼け烂れて腐り果てた记忆と
what is left behind in the end are the rotten memories that have been burned
子も爱せぬ揺篭
and the carriage that can’t even love a child

Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? 回答我吧!
让你的目光摇动.摇动,摇动.摇曳
因为在溢出的泪水中不会有谎言
My hand...,eyes...,mind...,and breath.
最後遗下的　只会是被烧毁了的破碎回忆
与无法疼爱小孩的摇篮