Question

求各位大神帮忙翻译一下这个句子，在线等~

I as agreed upon all relatedmatters are in order to Transfer Foreign Fund immediately within an allowablelimit in full amount of RM65.0 Million currency every month for six(6) monthsperiod into Messrs Goldment(L)Ltd as the beneficiary of the said RM65.0 Millionmonthly for six(6) months period transaction as set out with immediate effect.

如何翻译？答得好可以追加分数。急、、、

Answer 1

应该是RMB(人民币)，不是RM
请检查该公司的名字是否Messrs Goldment(L) Ltd. ,它看起来不正确

我同意所有相关事项,是为了转移外国基金立即在允许的限度内每个月全额6500万人民币,为期六(6)个月,进入Messrs Goldment(L)有限公司作为受益人的每月6500万人民币,为期六(6)个月如所载的交易规定即时生效。
I
as agreed upon all relatedmatters are in order to Transfer Foreign Fund
immediately within an allowablelimit in full amount of RM65.0 Million
currency every month for six(6) monthsperiod into Messrs Goldment(L)Ltd
as the beneficiary of the said RM65.0 Millionmonthly for six(6) months
period transaction as set out with immediate effect.

Answer 2

百度下个汉语词典 自己翻译

追问

这个长句子里as太多了、、、有点分不清楚句子的结构、、、所以求大神帮忙、、

追答

我同意所有有关为了立即在每个月六全额rm65.0百万人民币allowablelimit转移国外基金（6）monthsperiod goldment（L）为本公司为受益人的rm65.0 millionmonthly说，六（6）个月内交易设置立即生效。

Answer 3

我同意所有有关为了立即在每个月六全额rm65.0百万人民币allowablelimit转移国外基金（6）monthsperiodgoldment（L）为本公司为受益人的rm65.0millionmonthly说，六（6）个月内交易设置立即生效。应该对吧。

追问

亲~首先谢谢你这么快的回复，最好能人工翻译下，似乎不太通顺。