Question

求玛丽亚·凯莉的《hero》的中文翻译

Answer 1

我知道网上肯定有各种质量好坏不等的翻译（估计各种粘贴党肯定会在我打完前从百度或者其他地方粘贴，一时兴起手打翻译，希望你满意。

There's a hero
If you look inside your heart
如果你往自己心里看 那里有个英雄
You don't have to be afraid
你不用怕
Of what you are
这就是你

There's an answer
If you reach into your soul
如果你探索你的灵魂，你会得到一个答案
And the sorrow that you know
而你的忧伤
Will melt away
会被溶化

And then a hero comes along
然后一个英雄会出现
With the strength to carry on
带着继续前进的力量
And you cast your fears aside
你把你的顾虑抛弃
And you know you can survive
你知道你能生存下去

So when you feel like hope is gone
所以当你感到绝望
Look inside you and be strong
往心里看而坚强点
And you'll finally see the truth
你就会看到真相
That a hero lies in you
一个英雄藏在你心里

It's a long road
这是一条漫漫的路
And you face the world alone
而且你会孤单的面对世界
No one reaches out a hand
没有人伸出手
For you to hold
让你把握
You can find love
你可以找到爱
If you search within yourself
如果你搜探自己内心
And the emptiness you felt
而你感觉到的空虚
Will disappear
会消失

And then a hero comes along
然后一个英雄会出现
With the strength to carry on
带着继续前进的力量
And you cast your fears aside
你把你的顾虑抛弃
And you know you can survive
你知道你能生存下去

So when you feel like hope is gone
所以当你感到绝望
Look inside you and be strong
往心里看而坚强点
And you'll finally see the truth
你就会看到真相
That a hero lies in you
一个英雄藏在你心里

Oh ho, Lord knows
哎， 上帝知道
Dreams are hard to follow
追梦的路是坎坷的
But don't let anyone
但是别让任何人
Tear them away, hey yea
把你的梦想夺走

Hold on
坚持
There will be tomorrow
明天会来的
In time, you find the way, hey
慢慢的，你会找到路的

And then a hero comes along
然后一个英雄会出现
With the strength to carry on
带着继续前进的力量
And you cast your fears aside
你把你的顾虑抛弃
And you know you can survive
你知道你能生存下去

So when you feel like hope is gone
所以当你感到绝望
Look inside you and be strong
往心里看而坚强点
And you'll finally see the truth
你就会看到真相
That a hero lies in you
一个英雄藏在你心里

That a hero lies in you
一个英雄藏在你心里
Mmm, that a hero lies in you
一个英雄藏在你心里

Answer 2

There's a hero
这就是勇士
If you look inside you heart
如果你注视你的内心
You don't have to be afraid of what you are
你不必顾忌自己是谁
There's a answer
这就是回答
If you reach into your soul and
如果你正视你自己的内心
the sorrow that you know will melt away
就明白时间会融化掉一切伤悲
and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身
it's a long road
人生之路何其漫长
when you face the world alone
面对世界你孤独一人
no one reaches out a hand for you to hold
谁会向你伸出援助之手
you can find love if you search within yourself
抚慰只能求诸自身
and the emptiness you felt will disappear
心灵空虚的日子终将过去

and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身

lord knows dreams are hard to follow
上帝也知道梦不可追
but don't let anyone tear them away
梦亦可贵岂容损毁
hold on there will be tomorrow
坚韧不拔直到明天
in time you'll find the way
勇士的坦途定会出现

and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身

that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身......