Question

小知不及大知,小年不及大年.如何翻译??

Answer 1

如果一个人没有眼光气度，就会看不远，那他的前途就有限。有远见有大见的人，他就有千秋的事业，永远有他的伟大。这是智慧大小有别。一个人寿命的长短，看你能不能把握。有些人活了几十年就死了，不晓得把握它。所以说：“小年不及大年。”　　 智慧的深浅，寿命的长短，小的境界和大的境界相比较，差别太大。活了二百岁的人，他所经历的人世间的经验，同只活了二十多岁的年青人，这个中间差别很大。这种境智的不同，犹如佛经的一句话，叫“循业发现”。每一个人根据他自己的生活经历、思想见解、智慧境界等，看一个东西的观念都不同。

Answer 2

小知不及大知，小年不及大年见识短浅的小聪明比不上见识深远的大智慧，时间较短的阅历比不上年久的丰富阅历The knowledge of that which is small does not reach to that which is great; (the experience of) a few years does not reach to that of many.
(不知找百度）“嘻嘻```”

Answer 3

请问是翻译那方面的？