Question

日语「上手」「下手」和「苦手」「得意」有什么区别

都是表示擅长不擅长，那在用发上有什么区别啊

Answer 1

1.1下手or上手：简单地说,是针对自身某方面(好坏的评价).
例a：口が下手だ：口齿拙笨
例b：英语は下手だ：我的英语不好

1.2苦手or得意：简单地说,是在对应某事或物时,对解决能力(擅长与否的评价).
例a：こういう仕事は苦手だ:我不擅长干这像工作
例b：代数が苦手だ：我最怕的学科是代数。

*当然，“英语は下手だ”和“英语は苦手だ”都可以说的，但是感觉却不一样，试着仔细体会一下，前者的感觉是说“我英语学得不好，总是考得不及格”，而后者的感觉是“我怕上英语课，怕记单词。。它太难对付了”

希望我的说明，能让你从感觉上区分的出来，其实两种正反意义有时都可以使用，只是感觉上会不同。

Answer 2

上手:读“脚~子”，是擅长的意思。
下手：读“海他”，是不擅长的意思。
苦手：读“你噶太”，也是不擅长的意思和“下手”同义词。常用的是“下手”。
得意：读“讨哭以”，是擅长的意思。“上手”和“苦手”比较口语化，所以比较常用，“得意”更书面化，也比较常用。

Answer 3

上手 [うわて][かみて][じょうず]
名·形动
1. 上部，上边。
2. (技艺等)占上方，强手。

得意
名·形动
得意气な．威张る．自信满々．满足する．自慢する

下手 1 [heta] [へた]
（1）〔技术などが〕笨拙bènzhuō（的人）,不高明bù gāomíng（的人）.
下手な字を书く
写字拙劣zhuōliè;字写得不成样儿.
口が下手だ
口齿拙笨.
彼女は料理が実に下手だ
她做菜确实不行.
彼の英语は下手だ
他的英语┏讲得不好〔不流利〕.
（2）〔うっかり〕不慎重bù shènzhòng,不小心xiǎoxīn,马虎mǎhu.
下手に手を出せない
不能冒冒失失地插手; 不可轻举妄动qīng jǔ wàng dòng.
下手すると彼を见失ってしまうかもしれない
弄不好的话,有可能盯不住他的.
この件について下手に口出しをしないほうがよい

苦手 [にがて]
难对付，不好对付，棘手的事，不善于，不擅长小学馆-日中辞典

苦手 [nigate] [にがて]
（1）〔あつかいにくい〕难对付nán duìfu（的人）,不好对付bù hǎoduìfu（的人）;［手をやく］棘手jíshǒu的┏事〔人〕.
理诘めの人はどうも苦手だ
我最怕一味讲道理的人;对一味讲道理的人我总觉得juéde不好对付.
あのピッチャーはうちのチームは苦手としている
那个投手是我们队的劲敌jìngdí.
いちばん苦手なチームと対戦することになった
决定与最难对付的队比赛.
（2）〔不得意〕不善于bù shànyú,不擅长bù shàncháng,最怕zuì pà.
わたしは代数が苦手だ
我最┏憷chù〔怕〕代数.
わたしはこういう仕事は苦手だ
我不擅长干gàn这种工作.
彼は话すことはじょうずだが,书くことは苦手らしい
他很能说,但好象不善于写.

Answer 4

得意 就是特长 上手 就是干什么很厉害 下手 就是干什么很垃圾 苦手 就是对一件事很~~~啊~~~我也说不明白了！！

Answer 5

苦手
就是对某事物没辙了的意思
比方说
应付不了小孩...