
恳请专业人士帮忙翻译或者搜索这段犹太思想家的碑文翻译。万分感谢!急需!
请帮助翻译以下文字。碑文尽量可以找到原文。万分感谢!!!在英国最古老的威斯敏斯特教堂旁边,矗立着一块犹太思想家的墓碑,上面刻着一段非常著名的文字:“我这一生,有很多梦想,...
请帮助翻译以下文字。碑文尽量可以找到原文。万分感谢!!!
在英国最古老的威斯敏斯特教堂旁边,矗立着一块犹太思想家的墓碑,上面刻着一段非常著名的文字:“我这一生,有很多梦想,梦想改造世界,改造国家,改造家庭。然而到了垂暮之年,回首往事,我却发现自己一事无成,我终于意识到:如果起初我先改变自己,接着我就能依次改变家人。然后,在他们的激励下,我或许就能改变我的国家。再接下来,谁又能知道?也许,我连整个世界都能改变!” 展开
在英国最古老的威斯敏斯特教堂旁边,矗立着一块犹太思想家的墓碑,上面刻着一段非常著名的文字:“我这一生,有很多梦想,梦想改造世界,改造国家,改造家庭。然而到了垂暮之年,回首往事,我却发现自己一事无成,我终于意识到:如果起初我先改变自己,接着我就能依次改变家人。然后,在他们的激励下,我或许就能改变我的国家。再接下来,谁又能知道?也许,我连整个世界都能改变!” 展开
1个回答
展开全部
On the edge of the ancient Westminster abbey,there stood a tombstone of a Jewish thinker, and there engraved a piece of famous text:" In my life, I had dreams, to change the world,to change the country, to change the family. But when I am old, looking back, I found I had done nothing, and I finally realized that: If I had changed myself at first, then I might change my family. With their support, I might change my country. And who knows what will happen next? Maybe, I will change the entire world!"
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询