Question

请帮忙把这个工作证明翻译成西班牙语吧！谢谢啦！！

麻烦大神！！
兹证明，XX先生目前为我单位全职员工，身份证号码为XXXX，婚姻状况已婚。从2008年8月至今在此工作，从事建筑工作，目前职位为项目经理。固定月工资（大写）人民币XXX元；奖金、红利等其他收入月平均（大写）人民币XXX元，平均全年总收入（大写）人民币XXX元。
本单位对该证明的真实性负责。以上情况，特此证明。
单位信息
单位性质：有线责任公司
单位地址：XXX
单位性质：有限责任公司

Answer 1

　　Certifico haber dado empleo al Sr. XX como un empleo de tiempo completo de mi unidad actualmente. No. de Identidad Ciudadana(身份证号码): XXXX, Estado Civil (婚姻状况): Casado (已婚). Del mes agosto de 2008 hasta la fecha presente el Sr. XX ha laborado en mi unidad dedicando a las obras de construcción, su posición actual es el director del proyecto. Salario Fijo Mensual. 固定月工资 (en mayúsculas 大写）: XXXRMB , Promedio Mensual de Bonificaciones, Dividendos y Otros Ingresos奖金、红利等其他收入月平均
(en mayúsculas): XXX RMB , Salario Bruto Medio Anual 平均全年总收入(en mayúsculas) XXX RMB.
　　Para que asi conste, nuestra companía 公司(o unidad 或者单位) responsa la autenticidad de este certificado.

　　Información de la Companía(Unidad):

　　Propiedad( 或者Tipo 类型) de laCompanía(Unidad): sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L.)有限责任公司

　　Dirección 地址: XXX

希望能对你有所帮助

Answer 2

En la actualidad el Sr. XX, certifico que para mi unidad empleados a tiempo completo, por su número de identificación, estado civil casado XXXX. Desde agosto de 2008 hasta la fecha en este trabajo, en puestos de trabajo para la construcción, gerente de proyecto actual. Salario fijo (mayúscula); yuan renminbi XXX Bono, otros ingresos promedio de los dividendos de renminbi (mayúscula), con UN promedio de ingresos a lo largo del año XXX yuan yuan (renminbi) de XXX.
Para que esta unidad responsable de la autenticidad de la. Más que, por esto.
Información sobre las unidades
La responsabilidad de la naturaleza: por cable
Dirección: unidad XXX
Unidad: la naturaleza de la sociedad de responsabilidad limitada

Answer 3

guyinygtgnm