Question

帮我翻译一篇英语短文！！！！！！！

At school many things happen to us．We may feel excited when we have success in a school play．We may feel sorry if we lose an important game．We want to keep the memory for the rest of our lives．How to keep the memory?Our English teacher，Miss Wang，has taught us a good way of remembering things—to make our own yearbook．What is a yearbook?A yearbook is a kind of book which is used to keep the memory of exciting moments．It’s usually made at the end of the year．Last December，we began to make our yearbook．First we chose the persons who had done something special，then some students interviewed(采访)them，some wrote down their stories，others took photos of them．Everyone in our class had something to do．Finally our teacher helped us to put the things together．We had our first yearbook．All of us put a lot of love into making the yearbook．It is so wonderful that not only the students but also our parents and teachers will remember the special time for ever．

Answer 1

楼上机译。。。At school many things happen to us．在学校，我们周围发生着许多事。We may feel excited when we have success in a school play．我们可能会因为在学校话剧里的表演成功而感到激动。We may feel sorry if we lose an important game．我们可能会为输掉一场重要的比赛而感到遗憾。We want to keep the memory for the rest of our lives．我们想要让这些记忆在生命中一直保留着。How to keep the memory?如何保存记忆？Our English teacher，Miss Wang，has taught us a good way of remembering things—to make our own yearbook．我们英语老师王老师教了我们一个记住这些事情的好方法——做一份属于我们自己的年鉴。What is a yearbook?年鉴是什么？A yearbook is a kind of book which is used to keep the memory of exciting moments．年鉴就是一种用来让我们将激动人心的时刻永远保存在记忆中的本子。It’s usually made at the end of the year．它通常一年做一次。Last December，we began to make our yearbook．去年十二月，我们开始制作我们的年鉴。First we chose the persons who had done something special，then some students interviewed(采访)them，some wrote down their stories，others took photos of them．首先我们选择了一些做过特殊事情的人，然后一些学生采访他们，一些学生记录下他们的故事，另外的人给他们照相。Everyone in our class had something to do．我们班每个人都有事情做。Finally our teacher helped us to put the things together．最后我们老师帮助我们把这些素材拼凑在一起。We had our first yearbook．我们做成了我们第一份年鉴。All of us put a lot of love into making the yearbook．我们所有人都在这份年鉴里放入了满满的爱。It is so wonderful that not only the students but also our parents and teachers will remember the special time for ever．它真是太棒了，不仅同学们，我们老师和家长也会永远记住这个特殊的时刻！肯定没有错误。我是按照中文习惯翻译的 没有直译 ，直译很别扭。

Answer 2

在学校的许多事情给我们。我们可能会感到兴奋，当我们在学校比赛成功。我们如果我们输掉了一场重要的比赛而感到遗憾。我们希望保持记忆我们的余生。
如何保持记忆？我们的英语老师，王老师，教我们记忆的东西使我们自己的年鉴的一个好方法。年鉴是什么？年鉴是一种书是用来保持记忆的精彩瞬间。它通常在年底前完成。
去年十二月，我们开始做我们的年鉴。首先我们选择谁做了什么特别的人，那么一些学生采访（采访），有些写下他们的故事，别人拍他们的照片。我们班上每个人都有事要做。最后我们的老师帮助我们把东西放在一起。我们有我们的第一个年鉴。
我们大家都投入了大量的爱变成了年鉴。它是如此的美妙，不仅是学生，而且我们的父母和教师会永远记住这个特殊的时刻。