Question

Hard to say i am sorry 歌词大意

中文

Answer 1

HARD TO SAY I'M SORRY 难以说抱歉

Chicago
芝加哥乐队

"Everybody needs a little time away," I heard her say, "from each other."
"Even lover's need a holiday, far away from each other."
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to stay.

“每个人都需要一点独处的时间”她这样说
“哪怕是恋人也需要节假，一时彼此远离。”
请抱紧我
虽然我很难说出“对不起”
但是我要你和我在一起

After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
在所有这些言行之后
我知道你已经溶入我的身体，不可能放弃

Couldn't stand to be kept away, just for the day, from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away, from the one that I love.
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to know.
Hold me now.
I really want to tell you I'm sorry.
I could never let you go.

一天都不能承受离开你
不要和自己爱的人遥远分离
请抱紧我
虽然我很难说出“对不起”
但是我要你和我在一起
请抱紧我
我真的想说“对不起”
我永远不会放弃

After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
在所有这些言行之后
我知道你已经溶入我的身体，不可能放弃

After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
You're gonna be the lucky one.

在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
你是我的唯一

Answer 2

如你爱过我 一点一丁 请不必相认 如你看到我 是运是命 请关起眼睛 如你听见我 心底哭声 请收起吃惊 静静睡吧 不必慰藉 叫我再动情 曾要我意决 并没话别 走得不轰烈 由过去细节 逐日逐月 似殒落红叶 难以去撇脱 一身鲜血 化做红蝴碟 遗憾自问未比起你决绝 爱 一早变飞灰 灰 飞了未心领神会 悔 最后自己的反悔 心 崩溃 如对我抱歉 多讲不必 灯火先熄灭 来再向我说 恨断义绝 爱已没余孽 难以去撇脱 一身鲜血 化做红蝴碟 遗憾自问未比冬季决绝 爱 一早变飞灰 灰 飞了未心领神会 悔 最后自己的反悔 伤心继续 巡回 爱 一早变飞灰 灰 飞了未心领神会 悔 死不甘心的反悔 伤心继续 巡回 我恨 蝴蝶 未配