Question

翻译英语阅读（急用）

A judge was working in his room one day when a neighbour ran in andsaid,"If one man's cow kills another's,is the owner of the first cowresponsible?"
"It depends," answered the judge.
"Well,"said the man,"your cow has killed mine."
"Oh,"answered the judge."Everyone knows that a cow cannot think likea man,so a cow is not responsible,and that means that its owner is notresponsible either."
"I am sorry,Judge,"said the man."I made a mistake.I meant that my cowkilled yours."
The judge thought for a few seconds and then said,"When I think aboutit more carefully,this case is not as easy as I thought at first. "Andthen he turned to his clerk and said,"Please bring me that big blackbook from the shelf behind you."

Answer 1

A judge was working in his room one day when a neighbour ran in and said,"If one man's cow kills another's,is the owner of the first cow responsible?"
一天，一位法官正在房间里工作，一个邻居跑进来说，“如果一个人的牛杀死了另外一个人的牛，那么第一个人是否有责任呢？”
"It depends," answered the judge. 法官回答：“那就得看情况了。”
"Well,"said the man,"your cow has killed mine."
哦，男人说。 你的牛弄死了我的牛。
"Oh,"answered the judge."Everyone knows that a cow cannot think like a man,
哦，法官回答。 每个人都知道。牛不能像人一样思考，
so a cow is not responsible,and that means that its owner is notresponsible either."
因此牛是没有责任的。 意思就是它的主人也是没有责任的。
"I am sorry,Judge,"said the man."I made a mistake.I meant that my cow killed yours."
哦，对不起法官。男人说，我说错了。 是我的牛杀死了你的牛。
The judge thought for a few seconds and then said,
法官想了一会说，
"When I think about it more carefully,this case is not as easy as I thought at first.
我又仔细地考虑了一下。 这个案件不是我一开始想象的那么简单。
"And then he turned to his clerk and said,
他转向他的职员说，
"Please bring me that big black book from the shelf behind you."
请把你身后上的黑色的书拿给我。

Answer 2

法官在他的房间有一天,一个邻居跑了进来,并说:“如果一个人的母牛杀死了别人的,是业主的第一cowresponsible吗?”
　　“看,”法官回答说。
　　“哦,”那个人说,“你的母牛杀死了我。”
　　“哦,”法官回答说。“每个人都知道那一头牛不能认为翱翔的人,所以母牛不能对此负责,而且这也意味着它的主人是notresponsible。”
　　“对不起,法官,”那人说。“我犯了个错误我的意思是我的cowkilled吧。”
　　法官想了一会儿,然后说:“当我想aboutit更小心,这个案例并不如我本来以为。“然后,他转向他的职员说:“请给我很大的blackbook从架子上支持你。”

Answer 3

有一天一名法官正在他屋里工作， 突然有个人跑了过来说 “如果一个人的母牛杀了另外一个人的，那头母牛的主人应该负责吗？”
“那得看了”法官回答道
“那好吧”那个人说， “你的母牛杀了我的”
“哦”法官回答。 大家都知道母牛不会用脑子去想，所以不是牛的责任，跟主人也没关系
“对不起，法官” 那个人说。“我弄错了，我意思是我的母牛杀了你的”
那个法官想了一会接着说，“我又仔细的想了想，这件事不是我想象的那么简单。” 然后他对他的职员说， “请把我的那本黑颜色的大书从你背后的书柜里那过来。”