Question

英语翻译 十万火急 好的来~~

One hot summer day , Professor Brown decided to take his children to the beach . The seaside town he planned to visit was about a three-hour train ride away . To make the trip more interesting for his young children , he kept the name of the town a secret . Unfortunately（遗憾地，不幸地）, by the time Martin had arrived at the train station , the poor forgetful man had forgotten the name of the town . Luckily , a friend of his happened to be in the station . He offered to take care of the children while Martin went back home to find out where he was going .

The professor”s wife was surprised to see him back again so soon , but she laughed when she heard what was the matter . She distrusted his memory , so she wrote the name of the town on a piece of paper . Satisfied that she had solved the problem , she sent her husband off again . Ten minutes later , she was astonished（吃惊的）to see him outside the house again . What was the matter then ? The professor had forgotten where he had left his children .

Answer 1

这篇文章我看过好几次了，翻译如下：
One hot summer day , Professor Brown decided to
一个炎热的夏天，布朗教授决定
take his children to the beach . The seaside town
带他到孩子们去海滩。他打算去的海边小镇
he planned to visit was about a three-hour train
坐火车去要三个小时的车程。
ride away . To make the trip more interesting for
为了让他的小孩们对这趟旅行更感兴趣，
his young children , he kept the name of the town a secret . 他没有告诉他们小镇的名字。
Unfortunately（遗憾地，不幸地）, by the time
遗憾的是，当Martin到达火车站的时候，
Martin had arrived at the train station , the poor forgetful man had forgotten the name of the
这个可怜的人已经忘记了小镇的名字。
town . Luckily , a friend of his happened to be in the station .幸运的是，他的一个朋友恰好在那家车站。
He offered to take care of the children while Martin went back home to find out where he was going .
他答应在Martin回家查明他打算去哪都期间照看他的小孩。
The professor”s wife was surprised to see him back again so soon , but she laughed when she
教授的妻子很惊讶第看到他这么快就回来，但是当她
heard what was the matter .
听说这件事情的时候她大声的笑来。
She distrusted his memory , so she wrote the name of the town on a piece of paper . Satisfied that
她怀疑他的记性，所以她把小镇的名字写在一张纸上。
she had solved the problem , she sent her husband off again . 怀着解决了这个难题的满意心情，她再次送走了她的丈夫。
Ten minutes later , she was astonished（吃惊的）to see him outside the house again . What was the matter then ? The professor had forgotten where he had left his children .
十分钟后，她吃惊的看到他再次出现在房子外面。又发生什么事情了？教授已经忘记他把他的孩子托付在什么地方了。

Answer 2

夏日的一天，布朗教授决定带他的孩子们去海边。他计划要去的海滨城市需要坐3个小时的火车才能够到达。为了使这次旅行充满了新奇，他始终没有告诉孩子们到底要去什么地方旅行。当马丁到达火车站的时候，糟糕的事情发生了，这个健忘的人忘记了他们要去旅行的小镇的名字。不幸中的万幸啊，他的一个朋友恰巧路过车站，他请求他的朋友帮他照看他的孩子，而他自己则回家里去弄明白到底要上什么地方旅行。
教授出现在家里的时候，他的妻子非常吃惊，然而当她弄明白所发生的一切，她大笑了起来。她太了解她健忘的丈夫了，所以这次她把小镇的名字写在一张纸上，她对所作的一切很放心，就再一次打发她丈夫走了，十分钟以后，她吃惊地看到她丈夫又站在了门外。又发生了什么呢，原来教授忘记了他把孩子们留在什么地方了。

Answer 3

先声明,我是高中(高一)学生.

主人翁姓Brown,名Martin
一个炎热的夏天,Professor(此人的职业,在此可译为:专家) Brown决定带他的孩子去沙滩(玩).他计划要去(旅游)的这个海滨小镇要做3小时的火车.为了给孩子一个有趣的旅游,他对小镇的名字保密.不幸地是,当Martin到达了火车站时,可怜的他忘记了小镇的名字.但很幸运地是他在此站遇到了他的一个朋友,当时他朋友帮他照顾孩子,他回家去找出他去的小镇(的名字).
不久他(主人翁)的妻子就很奇怪他又回了家.但是,当她了解事情后她笑了,她不相信她老公的记性.(她妻子没有去旅游,在家里)她把小镇的名字写在纸上(怕他老公又忘记了)解决了这个问题.她把纸拿给了她老公.10分钟后她很惊讶地看到她老公又回到了家门口.现在又有什么事?这个男人忘记了他的孩子在哪里了.

希望能够帮助您!