Question

请高手 帮我把 《一事无成》的歌词翻译成粤语的哈~~~~急急急！！！

不一定全部要用字来写出来 也可以用拼音哈

Answer 1

我只会汉语拼音，bpmf照着念～你试试吧，我尽力了～

郑：或许这故事亦是谁共你的故事吧
wa hoi jie gu xi ye xi sui gong lei die gu xi ba
周：真的好想精於某事情 好想好好的打拚
zan die hou xiong jieng（鼻音） yu mao xi qieng
hou xiong hou hou die da pien
郑：可惜得到只有劣评 没有半粒星
ho set da dou ji yao lik pien
mu yao bun lap xieng
周：真的不想早给你定型 笑我那麼的拚命
zan die ba xiong zou kap lei dieng yieng
xiu ngo na mo die pien mian
郑：几年来毫无成绩
gei nin lei hou mou sieng jet
周：地位未有跃升
dei mei mei yao yo sieng
郑：高峰上不成 唯盼爱情顺景
gou fong xiong ba sieng
wai pun ngoi qieng suon gieng
成就在平凡里 那份温馨
sieng zao zoi pien fan lui
na fan wan hieng
周：我试著生性 但求父母亲高兴
ngo xi jio sang sieng
dan kao fu mou can gou hieng
假如凡事都失败 也许得爱恋先可以得胜
ga yu fan xi dou sa bai
ya hoi da ngoi luin xin ho yi da sieng
郑：Do do lu do do lu do do lu
周：即使险胜
jet xi hin sieng
郑：Do do do do do do you mean everything to me
周：I Say 终於找到些紧要事情

zong yu zao dou xie gan yiu xi qieng
施展天生的本领
xi jin tin sang die bun lien
郑：可惜精於恋爱未曾令我变精英
ho set jieng yu luin ngoi mei can lieng ngo bin jieng yieng
周：给鼓掌的都非这类型
kap gu jiong die dou fei jie lui yieng
按世界标准鉴定
ngon sai gai biu zon gam dieng
郑：感情从来如旁枝
gam qieng cong loi yu pong ji
周：办大事至正经
ban dai xi ji jieng gieng
郑：得不到掌声得到温馨我爱这种清静
da ba dou jiong sieng da dou wan hieng ngo ngoi jie zhong qieng jieng
为什麼 还提我 事情未完别坐定
wai sam mo wan tai ngo
xi qieng mei yun bi cuo dieng
周：我试著生性 但求父母亲高兴
ngo xi jio sang sieng
dan kao fu mou can gou hieng
假如凡事都失败 也许得爱恋先可以得胜
ga yu fan xi dou sa bai
ya hoi da ngoi luin xin ho yi da sieng

郑：Listen to my feelings as always listen to my feelings
周：都不算差劲
dou ba xun cha gieng
郑：I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha

周：飞不起个个也说我脚又未踏实地
fei ba hei go go ya xu ngo gio yao mei da sa dei
爱上你不过为逃避
ngoi xiong lei ba guo tou bei
郑：我也告诉你我实在是著地
ngo ya gou shou lei ngo sa zoi xi jio dei
难成大器但我爱得起 Let’s do it
nan sieng dai hei dan ngo ngoi da hei
周：真的好想精於某事情 好想好好的打拚
zan die hou xiong jieng yu mao xi qieng
hou xiong hou hou die da pien
可惜得到只有劣评 没有半粒星
ho set da dou ji yao lik pien
mu yao bun lap xieng
真的不想早给你定型 笑我那麼的拚命
zan die ba xiong zou kap lei dieng yieng
xiu ngo na mo die pien mian
几年来毫无成绩 地位未有跃升
gei nin lei hou mou sieng jet
dei mei mei yao yo sieng
郑：高峰上不成 唯盼爱情顺景
gou fong xiong ba sieng
wai pun ngoi qieng suon gieng
成就在平凡里 那份温馨
sieng zao zoi pien fan lui
na fan wan hieng

周：已试著生性 但求大众都尊敬
yi jio sang sieng
dan kao dai zong dou zon gieng
竟然凡事都失败 也许得爱恋先可以得胜
即使险胜
gieng yin fan xi dou sa bai
ya hoi da ngoi luin xin ho yi da sieng
jet xi hin sieng
都不算差劲
dou ba xun cha gieng