Question

spare no effort 还是 spare no efforts

Answer 1

答案是：两个词都是”不遗余力“的意思，但是根据前面的主语的单复数来决定后面的”effort"的单复数。

一、含义相同

1.spare no effort

读音：英 [speə(r) nəʊ ˈefət]   美 [sper noʊ ˈefərt] 

释义：不遗余力，不惜血本，竭尽全力。

2.spare no efforts

读音：英 [speə(r) nəʊ ˈɛfəts]   美 [sper noʊ ˈɛfərts] 

释义：不遗余力，不遗余力做某事。

二、用法不同

1.spare no effort

用法：单数形式，主语是单数，effort应该用原型effort。

例句：I shall spare no effort to restore world trade。

译文：虽然我将不遗余力通过国际经济重新协调。

2.spare no efforts

用法：复数形式，主语是复数，effort应该用复数形式effort。

例句：We should spare no efforts to further your interests.

译文：我们应该不遗余力的争取你的利益。

扩展资料

近义词：be all out、do one's level best

be all out

读音：英 [bi ɔːl aʊt]   美 [bi ɔːl aʊt] 

释义：不遗余力。

例句：We will be going all out to protect the house. 

译文：我们会全力以赴保护这座房子。

Answer 2

固定用法 不加s
----
spare no effort

spare的意思是「省却，省下」，effort是「努力」，spare no effort就是指「不惜血
本，不计代价」，也就是你下定决心，就算用尽一切资源，也要达成某一个目标。
----
例句
spare no effort to beautify our environment
不遗余力地美化环境

追问

可在词典里加了s

追答

不遗余力做某事的翻译应该是
spare no effort to do
其实efforts也没错，effort可以是可数也可以是不可数，不信可以查一查，而且也有用spare no efforts to do的，不过一般用effort吧。

Answer 3

朗文和牛津词典里都只有spare no effort。也不知题主说的词典查到的spare no efforts是什么词典。

Answer 4

Spare no effort to do