Question

再线等待,诚心求教:"eau de parfum""natural spary vaporisateur"是什么意思

Answer 1

　　香水的英文“Perfume”源自拉丁文中的“Parfumare”，即经过烟熏的意思。其实早在公元前2000年，在中东和远东，尤其是古老的埃及和中国，人们也早已学会运用香料的芬芳来实现对美的追求。

　　“EDU”并不是法文中“香水”一词的后缀， 它指的就是香精含量在20%-15%之间的普通香水，如果译为英文的话，则是EAU DE PARFUM，

　　按香精含量的不同划分香水：
　　PARFUME香精或浓缩香水——含香精原料高达20%以上，最贵最精致，一般还需搭配购买其配套的调和酒精；

　　EAU DE PARFUM香水简称E.D.P.--原料含量约在20%-15%之间，较大众化，一般我们接触到的香水水都为这一类。

　　EAU DE TOILETTE淡香水或香露简称E.D.T.--原料含量约在15%-8%之间，香水中单位售价最便宜，容量一般比E.D.P大，可于浴后使用(如biotherm的活力维它身体香氛、lancome的清新舒体香氛)。多数男性香水也从淡香水等级开始。

　　EAU DE COLOGEN古龙水--香精含量约8%-4%，女用香水有此等级者不多，男性香水一般属于此等级，因此多数人误认为“古龙水”是男性香水的代称，EAUDECOLOGEN香味持续时间较短。

　　EAU FRAICHE淡香水--香精含量约3%-1%，市面上的男士须后水和止汗体香剂基本上属于此等级，香味停留时间极短。
　　natural spary vaporisateur 表示自然喷雾型的.