求翻译2012年深一模英语的语法填空全文
开头是Inthetoyssection,Inoticedasmallboyofaboutfiveyearsold求翻译全文,英语底子不好,求帮忙...
开头是In the toys section,I noticed a small boy of about five years old 求翻译全文,英语底子不好,求帮忙
展开
1个回答
展开全部
试着翻译下,仅供参考:
在玩具区,我发现一个年龄大约5岁的小男孩,按压着放在胸前的玩具娃娃。他不停的抚摸着玩具娃娃的头发,看上去很伤心。他要把玩具娃娃送给谁呢?我很疑惑。因此我走向他上前询问缘由。
“这是我妹妹最喜爱的也是她在这个圣诞节非常想得到的礼物。她非常确信圣诞老人会把这个礼物带给她。“
我告诉他不要担心。而他悲伤的回答:”不,圣诞老人无法把礼物带到她现在待的地方。我不得不把玩具娃娃给我的妈妈以便她去那个地方的时候把娃娃带给她。“
说这些的时候,他眼里充满了悲伤。
”我的妹妹现在跟上帝待在一起,爸爸说妈妈也会很快加入他们。所以我想她可以把娃娃带上送给妹妹。“
我的心几乎整个停止跳动。小男孩抬头看着我说:“我让爸爸告诉妈妈先不要走。我让他等我从商店回来。”
---------------------
很感人的小故事,翻译的不当之处请批评指正。
在玩具区,我发现一个年龄大约5岁的小男孩,按压着放在胸前的玩具娃娃。他不停的抚摸着玩具娃娃的头发,看上去很伤心。他要把玩具娃娃送给谁呢?我很疑惑。因此我走向他上前询问缘由。
“这是我妹妹最喜爱的也是她在这个圣诞节非常想得到的礼物。她非常确信圣诞老人会把这个礼物带给她。“
我告诉他不要担心。而他悲伤的回答:”不,圣诞老人无法把礼物带到她现在待的地方。我不得不把玩具娃娃给我的妈妈以便她去那个地方的时候把娃娃带给她。“
说这些的时候,他眼里充满了悲伤。
”我的妹妹现在跟上帝待在一起,爸爸说妈妈也会很快加入他们。所以我想她可以把娃娃带上送给妹妹。“
我的心几乎整个停止跳动。小男孩抬头看着我说:“我让爸爸告诉妈妈先不要走。我让他等我从商店回来。”
---------------------
很感人的小故事,翻译的不当之处请批评指正。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询