Question

is this the recorder you want to have repaired

这里 want to have repaired为什么不能用want to have it repaired?

Answer 1

这个不难，我来和你解释下。

首先这个句子是个复合句。Is this the recorder you want to have repaired ？ 这句话 意思是 这个就是你想要去修理的录音机吗？ 我把它完整的翻译出来了。

如果把他变成 陈述句的话 ，就是 This is the recorder you want to have repaired 。 同样他是一个省略了 关系代词的定语从句。
主句是 This is the reporter .，从句是 you want to have repaired .
这是一个录音机。一个怎样的录音机呢？ 你想要把它修理好的录音机。

先行词是 reporter ,从句中省略了关系代词 That 或者 What . 正如你提出的问题， 为什么不能用 want to have it repaired . 这样表达，首先是中国式的英语，
第二 it 在这里做从句的宾语。 关系代词都可以省略，所以it 必需要省略，避免重复啰嗦。
第三， 一般是 动词 +介词短语，才把 像 it 这样的代词放在中间。 你看看这个短语。 have repaired . 是动词加 动词的形容词，或者是过去分词。 我举个例子，把它吃光。 eat it up .

真心希望能够帮到你。加油。。。

Answer 2

原句就有错误 应该是is this recorder you want to repair?

Answer 3

这是一个定语从句，recorder后面省略了关系代词that/which，that/which指代the recorder，作have的宾语，再加it就多余了。完整的句子应该是Is this the recorder （that） you want to have repaired.