Question

古文全文翻译

杼全婴，疾完亮，可以无死，死伤谅。兢系固，允收邕，可以无生，生何凭。畏溺而投早嗤渭，即髡而刺迟怜融。孔微服，箕佯狂。三复《蒸民》，愧彼“既明”。
翻译整段古文....

Answer 1

晏婴因为崔杼成全了自己的气节，庾亮借生病保全了自己的性命，人可以选择活下去，因为死会损害自己的诚信。窦固被种兢逮捕杀害，蔡邕被王允下狱而死，人可以选择死掉，因为活下去已经没有意义。……孔子更换衣服逃出宋国，箕子装疯保住性命，我徐渭一次次地朗诵《烝民》中的诗句，很惭愧做不到明哲保身啊。这一段是明代大文人徐渭徐文长的《自为墓志铭》，够拗口的，我也有一句翻译不出来。

Answer 2

杼全婴：杼，崔杼，战国时齐臣。婴，晏婴。《左传�6�1襄公二十五年》载：崔杼弑其君，晏子启门而入，枕尸股而哭，崔杼释而不杀，后晏子与崔杼盟。这里是说崔杼成全了晏婴的志节。
　　疾完亮：亮，指晋庾亮。《晋书�6�1庾亮传》：“王敦既有异志，内深忌亮，而外崇重之。亮忧惧，以疾去官。”
　　谅：诚直，忠信。
　　系固：兢，种兢。固，班固（公元32—92），东汉扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，字孟野，著名史学家、文学家。《后汉书�6�1班固传》：“衩，洛阳令种兢尝行，固奴干其车骑，吏推呼之，奴醉骂，兢大怒，畏宪不敢发，心衔之。及窦氏宾客皆逮考，兢因此捕系固，遂死狱中。”窦氏指窦宪。
　　允收邕：允，王允；邕，蔡邕，均后汉人。《后汉书�6�1蔡邕传》：“及卓被诛，邕在司徒王允坐，殊不意言之而叹，有动于色。允勃然叱之，即收付廷尉治罪。邕陈辞谢。乞黥首刖足，继成汉史。士大夫多矜救之，不能得……邕遂死狱中。”
　　渭：未详，疑即作者自称。
　　]既髡而刺迟怜融：融，马融，东汉人。《后汉书�6�1马融传》：“先是融有事忤大将军梁冀旨，冀讽有司奏融在郡贪浊，免官，髡徙朔方。自刺不殊，得赦还。”
　　孔微服：孔，孔子。《孟子�6�1万章上》：“孔子不悦于鲁卫，遭宋桓司马，将要而杀之。微服而过宋”。微服，为隐蔽身份而更换平民衣服，使人不识。
　　[]箕佯狂：箕，箕子，殷纣王的伯叔父，或云纣的庶兄。《史记�6�1宋微子世家》：“纣为淫泆，箕子谏，不听。人或曰：‘可以去矣。’箕子曰：‘为人臣谏不听而去，是彰君之恶而自说于民，吾不忍为也。’乃被发佯狂而为奴。”
　　蒸民》：即《诗�6�1大雅�6�1烝民》。周宣王命樊侯仲山甫筑城于齐，尹吉甫作诗送行。诗有“既明且哲，以保其身”之语，谓仲山甫既明白事理，又有智慧，以保全他的一身。徐渭再三诵此诗句，自愧不能做到。

Answer 3

杼全婴，疾完亮，可以无死，死伤谅。兢系固，允收邕，可以无生，生何凭。畏溺而投早嗤渭，即髡而刺迟怜融。孔微服，箕佯狂。三复《蒸民》，愧彼“既明”。

Answer 4

上网上查出这首诗，然后下面一定会有翻译！！加油吧~祝福你