Question

求knockin' on heaven's door的歌词大意

说点题外的，我个人比较喜欢枪花的那版，艾薇儿那种唱法不适合反战的歌曲，而原唱的年代太久远了，我也不知道到底怎样。个人比较喜欢枪花

Answer 1

mama,take this badge from me.
妈妈,帮我摘掉这枚徽章.
i can't use it anymore.我不再需要佩戴它了.
it's getting dark too dark to see.
天色越来越暗,一切都变得模糊不清.
feels like i'm knockin' on heaven's door.
感觉我是在敲天国之门.
kn-kn-knockin' on heaven's door !
敲啊,敲天堂的大门!
mama,put my guns in the ground.
妈妈,把我的枪埋到地下.
i can't shoot them anymore.我不能再射杀他们了.
that cold black cloud is comin' down.
那连绵的乌云越来越低沉.
"u just better start sniffin' ur own.
"你最好开始反省自己.
"rank subjugation jack 'cause it's just u.
"因为就是你蛮横地镇压工人.
"against ur tattered libido."
抑制住你残酷的欲望吧.
"the bank the mortician forever,man."
你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手.
"and it wouldn't be luck if u could get out of life alive."如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的!

Answer 2

Mama, take this badge off of me 妈妈，摘掉我的徽章
I can't use it anymore. 因为我再也用不着它
It's gettin' dark, too dark to see 我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 我感觉自己好像正在敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响、敲响、敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground 妈妈把我的枪放到地上
I can't shoot them anymore. 因为我再也不能用枪射击
That long black cloud is comin' down 那浓重的乌云正笼头照下
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 我感觉自己好像正在敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响、敲

Answer 3

妈妈，请把这勋章摘下吧
我再也用不着了
黑下来了,黑得无法看见
感觉好象我在敲着天堂之门
敲,敲,敲天堂之门
敲,敲,敲天堂之门
敲,敲,敲天堂之门
敲,敲,敲天堂之门
妈,把枪拿到远离我的地方吧
我再也不能开枪了
浓重的乌云正压境而来
感觉好象我在敲着天堂之门