Question

自我介绍 韩语翻译

要求韩语好啊 不要出错阿 十分感谢 全部的分!!!!!
成长过程
我1988年8月5日出生在中国河北古城保定，从三岁半在体育幼儿园接受专业游泳训练，1995年9月至2001年7月在保定市有名的河北小学上学，2001年9月至2004年七月在保定市金帆中学上学，2004年9月至2007年6月在保定市第一中学上高中，从小学到高中始终受到良好的教育，学习成绩优异。今年参加全国统一高考，取得了468分的好成绩。，
志愿动机
我的志愿是经营学。因为一个企业的好坏，不仅仅在于它产品的质量，更多的是在于它的经营模式。只有从经营模式上达到先进适合企业发展，才可以使企业达到应进的目标。我的理想是当一名优秀企业经营者，所以我必须学而且必须学好经营学，更好的发展企业经济，以绵薄之力推动国家经济的发展，为国家做出贡献。
人生观
作为21世纪的青年，对于国家乃至世界的发展，我都必须以全面和科学的角度去看待。应该树立正确的人生观和世界观。我必须对自己负责人，努力学习，不断进取才能完善自我。对于社会，作为社会的一份子，我必须承担起自己的责任，来促进社会的向更协调的方面发展。立志为中韩两国的交流做出自己的贡献，立志更好的发展中韩两国的友谊，促进两国经济政治发展。
学习计划
对于经营学科，每天必须把当天学习的知识消化掉，并且进行预习。自己应该多看一些有关资料参考成功案例。并且要把英语学好。必须要刻苦地学习，听取老师的任何意见，积极配合老师，使自我学习更多的知识。回国后,我将充分的发挥自己的能力,为促进中韩两国的文化交流和两国人民的友谊贡献自己的力量。
其它
感谢老师看我的自我介绍书 希望我能被顺利录取

Answer 1

要求韩语好啊 不要出错阿 十分感谢 全部的分!!!!!
한국어로 오역없이 잘 번역해 주시면 대단히 감사하구요. 있는 점수 다 드립니다.

成长过程
성장과정

我1988年8月5日出生在中国河北古城保定，从三岁半在体育幼儿园接受专业游泳训练，1995年9月至2001年7月在保定市有名的河北小学上学，2001年9月至2004年七月在保定市金帆中学上学，2004年9月至2007年6月在保定市第一中学上高中，从小学到高中始终受到良好的教育，学习成绩优异。今年参加全国统一高考，取得了468分的好成绩。，
志愿动机

저는 1988년 8월 5일 중북 하북성 고성보정에서 태어났습니다. 만 4살이 채 되기전 체육유아원에서 전문적인 수영교육을 받았고, 1995년 8월부터 2001년 7월까지 하북성에서 유명한 보정시 하북중학교에서 공부했습니다. 그리고 보정시 제일 고등학교를 2004년 9월에 입학하여 2007년 6월에 졸업했습니다. 초등학교 때부터 고등학교까지 휼륭한 교육을 받았으며, 성적도 우수했습니다. 올해 실시된 전국통일고고(한국의 대학수능평가와 같은 시험)에서 468점이란 높은 점수를 받았습니다.

我的志愿是经营学。因为一个企业的好坏，不仅仅在于它产品的质量，更多的是在于它的经营模式。只有从经营模式上达到先进适合企业发展，才可以使企业达到应进的目标。我的理想是当一名优秀企业经营者，所以我必须学而且必须学好经营学，更好的发展企业经济，以绵薄之力推动国家经济的发展，为国家做出贡献。

제 꿈은 경영학을 공부하는 것입니다. 왜냐하면 한 기업이 성공의 여부는 물론 그 상품의 질에 의해서도 좌우되지만, 그보다도 경영방식이 어떠한지에 따라 기업의 운명이 달라진다고 생각합니다. 선진 경영방식만이 그 기업의 미래를 결정하고 또 그 기업이 나아가야 할 적절한 목표에 도달하게 해 주기 때문입니다. 저의 장래 희망은 훌륭한 CEO(기업의 최고경영자)가 되는 것입니다. 그러기 위해 많은 것을 배워야 하고 또 경영학을 공부해야만 합니다. 개인의 조그나만 힘이지만 국가 경제와 기업 경업의 발전을 위에 이 한 몸 불사르고 싶습니다.

人生观
인생관

作为21世纪的青年，对于国家乃至世界的发展，我都必须以全面和科学的角度去看待。应该树立正确的人生观和世界观。我必须对自己负责人，努力学习，不断进取才能完善自我。对于社会，作为社会的一份子，我必须承担起自己的责任，来促进社会的向更协调的方面发展。立志为中韩两国的交流做出自己的贡献，立志更好的发展中韩两国的友谊，促进两国经济政治发展。

21세를 사는 청년이라면 국가의 발전 더 나아가서 세계의 발전을 위해사라면 열린 사고 방식과 과학의 관점에서 접근해야 한다고 생각합니다. 올바른 인생관과 세계관을 세울 겁니다. 결코 자신을 포기하고 않고
열심히 노력하여 더보 나은 자아 완성을 위해 정진할 겁니다. 사회라는 이 사회의 한 구성원으로서 그 책임을 다하고 사회가 보다 낫은 방향으로 발전할 수 있도록 힘쓸 것입니다. 또한 친구로서의 양국이 보다 나은 경제와 정치로 나아갈 수 있도록 노력할 것입니다.

学习计划
학습계획

对于经营学科，每天必须把当天学习的知识消化掉，并且进行预习。自己应该多看一些有关资料参考成功案例。并且要把英语学好。必须要刻苦地学习，听取老师的任何意见，积极配合老师，使自我学习更多的知识。回国后,我将充分的发挥自己的能力,为促进中韩两国的文化交流和两国人民的友谊贡献自己的力量。

그 날 배울 과를 미리 예습하고, 그 날 강의 시간에 배운 경제학 지식은 확실히 그 날로 제 것으로 만들겠습니다. 스스로 찾아서 경제 관련 서적과 성공 경업 사례를 공부하겠습니다. 아울려 영어도 완전히 마스터(master)하고 부지런히 배우자란 자세로 교수님의 어떠한 강의 내용도 안 놓치고 제가 발전할 수 있는 원천이 되게 하겠습니다. 귀국 후에는 그동안 쌓은 역량을 양국의 문화와 민간 교류가 한층 더 발전할 수 있게 십분 발휘할 생각입니다.

其它
기타

感谢老师看我的自我介绍书 希望我能被顺利录取

제 소개서를 읽어주신 교수님들께 감사드리며 아무쪼록
귀교의 학생이 될 수 있는 기회를 주시길 바랍니다.

Answer 2

一楼翻译的很好，楼主给分吧！！

Answer 3

打酱油～～～～～～～～～

Answer 4

一楼的真辛苦~
但是错误的地方也不少啊~~