Question

暮光之城四破晓的主题曲的中英文互译

主要是歌词的中英文互译

Answer 1

If you ever leave me, baby
　　如果你要离开我，宝贝
　　Leave some morphine at my door
　　请在门后留些吗啡
　　'Cause it would take a whole lot of medication
　　因为它会代替所有药物
　　To realize what we used to have
　　回首我们的过去
　　We don't have it anymore
　　再也不需要它了
　　There's no religion that could save me
　　没有什么宗教信仰能够拯救我
　　No matter how long my leaves are on the floor
　　无论我跪在地上多久
　　So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
　　请记住我做过的牺牲
　　Will keep you by my side
　　让你在我身边
　　Will keep you from walkin' out the door
　　并让你走出门外
　　Cause there'll be no more sunlight, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有阳光
　　There'll be no clear skies, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有明朗的天空
　　Just let the clouds, I, I will do the same
　　我会像云一样的飘过
　　If you walk away, Everyday, It Will Rain
　　如果你走了，那么每天都会下雨
　　I'll never be your mother's favorite
　　我从不会是你妈妈的最爱
　　Your daddy can't even look me in the eye
　　你爸爸甚至不会看我的双眼
　　Oooh if I was in their shoes
　　如果我和他们是同样的处境
　　I'd be doing the same thing
　　我也会做一样的事情
　　Sayin there goes my little girl
　　说那是我的小女孩
　　Walkin' with that troublesome guy
　　走开，讨厌鬼
　　But they're just afraid of something they can't understand
　　但他们只是害怕一些他们不明白
　　Oooh well little darlin' watch me change their minds
　　哦，哦亲爱看我改变主意
　　Yea for you I'll try I'll try I'll try
　　但是为你，我会努力，努力，努力去做
　　I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
　　直到流血我也要拾起这些碎片
　　That'll make you mine
　　将他们拼合完整
　　Cause there'll be no more sunlight, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有阳光
　　There'll be no clear skies, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有明朗的天空
　　Just let the clouds, I, I will do the same
　　我会像云一样的飘过
　　If you walk away, Everyday, It Will Rain
　　如果你走了，那么每天都会下雨
　　I'll do the same
　　我会做同样的
　　Goodbye, don't just say, goodbye
　　再见，不要只是说，再见
　　I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
　　直到流血我也要拾起这些碎片
　　That'll make it right
　　将使它正确
　　Cause there'll be no more sunlight, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有阳光
　　There'll be no clear skies, If I lose you, baby
　　因为失去你，我再也没有明朗的天空
　　Just let the clouds, I, I will do the same
　　我会像云一样的飘过
　　If you walk away, Everyday, It Will Rain
　　如果你走了，那么每天都会下雨

Answer 2

A Thousand Years（千年） - Christina Perri（克里斯蒂娜·佩里）

Heartbeats fast
心跳开始加速
Colors and promises
那些色彩和承诺
How to be brave
如何才能变得勇敢
How can I love when I'm afraid to fall
我担心我即将沦陷，该如何相爱
But watching you stand alone
但是看著你独自伫立
All of my doubt suddenly goes away somehow
我所有的不确定在某种程度上刹那间全部消失
One step closer
近如咫尺

I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years
爱过你一千年
I love you for a thousand more
我爱你，比一千年更久远

Time stands still
时光永驻
Beauty in all she is
她的芳华未改
I will be brave
我会变得勇敢
I will not let anything take away
我不会让任何东西被带走
What's standing in front of me
我拥有的所有
Every breath
每一次呼吸
Every hour has come to this
每一个钟点都是为瞭如此
One step closer
近如咫尺
I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years
爱过你一千年
I love you for a thousand more
我爱你，比一千年更久远

And all along I believed I would find you
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me
时光把你的心交给了我
I have loved you for a thousand years
我爱过你，像一千年那麼久
I love you for a thousand more
我爱你，比一千年更久远
One step closer
近如咫尺
One step closer
近如咫尺

I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years
爱过你一千年
I love you for a thousand more
我爱你，比一千年更久远

And all along I believed I would find you
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me
时光把你的心交给了我
I have loved you for a thousand years
我爱过你，像一千年那麼久
I love you for a thousand more
我爱你，比一千年更久远

Answer 3

刷积分1