Question

一小段英语短文的翻译999---------------高手帮忙

（1）George Gershwin, born in 1998, was one of America’s greatest composers. He published his first song when the was eighteen years old. During the next twenty years he wrote more than five hundred songs.
（2）Many of Gershwin’s songs were first written for musical plays performed in theatres inNew York City. These palys were a popular form of entertainment in the 1920s and 1930s. Many of his songs have remained popular as ever. Over the years they have been sung and played in every possible way — from jazz to country.
（3）In the 1920s there was a debate in theUnited Statesabout jazz music. Could jazz, some people asked, be considered serious music? In 1924 jazz musician and orchestra leader Paul Whiteman decided to organize a special concert to show that jazz was serious music. Gershwin agreed to compose something for the concert before he realized he had just a few weeks to do it. And in that short time, he composed a piece for piano and orchestra which he called Rhapsody in Blue. Gershwin himself played the piano at the concert. The audience were thrilled when they heard his music. It made him world-famous and showed that jazz music could be both serious and popular.
（4）In 1928, Gershwin went toParis. He applied to study composition（作曲）with the well-known musician Nadia Boulanger, but she rejected him. She was afraid that classical study would ruin his jazz-influenced style. While there, Gershwin wrote An American inParis. When it was first performed, critics（评论家）were divided over the music. Some called it happy and full of life, to others it was silly and boring. But it quickly became popular in Europe and theUnited States. It sill remains one of his most famous works.
（5）George Gershwin died in 1937, just days after doctors learned he had brain cancer. He was only thirty-nine years old. Newspapers all over the world reported his death on their front pages. People mourned the loss of the man and all the music he might have still written.
请标准翻译（4）（5）两段，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

（1）乔治格什温，天生的1998，是美国最伟大的作曲家之一。他发表了他的第一首歌的时候才十八岁。在接下来的二十年里，他写了超过五百首歌曲。
（2）格什温的许多歌曲都是第一次写的音乐戏剧剧院在纽约市表现。这些都是在20世纪20年代和30年代的一种流行的娱乐方式。他的许多歌曲仍然流行了。多年来他们一直唱，在一切可能的方式-从爵士到国。
（3）在20世纪20年代，在美国大约有爵士乐的争论。可能有人问，爵士，被认为是严肃音乐吗？1924的爵士音乐家和乐队领队保罗怀特曼决定组织一次特殊的音乐会，表明爵士乐是严肃音乐。格什温同意组织一音乐会之前，他意识到只有几个星期的时间来做。在这短短的时间，他所创作的钢琴与乐队的他称之为蓝色狂想曲块。格什温本人在音乐会上弹奏钢琴。观众们高兴当他们听到他的音乐。这使他闻名于世，表明爵士音乐可能是严重的，流行的
。
（4）1928，格什温去巴黎。他研究组成（作曲）与著名音乐家纳迪娅Boulanger，但她拒绝了他。她害怕，古典文学研究会毁了自己的爵士风格的影响。在那里，格什温写了一个美国在巴黎。当它第一次执行，评论家（评论家）在音乐分。一些人把它称为快乐和完整的生活，别人是愚蠢和无聊。但很快流行于欧洲和美国。但这仍然是他最著名的作品之一。
（
（5）乔治格什温死于1937，仅仅几天之后，医生发现他患有脑癌。他只有三十九岁。世界各地的报纸都在头版报道了他的死亡。人们哀悼的人的损失和所有的音乐，他甚至还写。

Answer 2

（4）1928年，Gershwin去了巴黎，他致力于与著名音乐家Nadia Boulanger学习作曲，但是Nadia Boulanger却拒绝了他，因为Nadia Boulanger担心学习古典音乐会毁掉Gershwin的爵士风格。在巴黎期间，Gershwin创作了歌曲An American。这首歌一发表就在评论家中引起了极大的争议。有些人认为这首歌积极向上，贴近生活，有些人则认为这首歌单调而又无聊。然而，这首歌还是很快风靡欧美，并且至今都是Gershwin的成名代表作之一。

（5）1937年，在医生检查出George Gershwin患有脑癌后不久，他就与世长辞了，时年只有39岁。世界各地的报纸在头版刊登了他的死讯，人们为George Gershwin的逝世和那些他还未来得及创作出来的歌曲而感到惋惜。

Answer 3

(1) George Gershwin 出生于1998年，是美国最伟大的作曲家之一。十八岁的时候发表了他的第一首歌，在接下来的二十年里，他写了五百多首歌曲。

Answer 4

（4）1928年，格什温去巴黎。他应用到与知名音乐家纳迪亚布朗杰学习作曲（作曲），但她拒绝了他。她很害怕，古典研究会毁了他的爵士风格。在那里，格什温写一个美国人在巴黎。当它第一次演出，在音乐批评家（评论家）有些人把它叫做幸福和充满生机，别人是愚蠢和无聊。但它很快就成为流行在欧洲和通称。它窗台仍然是他最著名的作品之一。
（5）乔治·格什温在1937年去世，几天后，医生了解到他有脑癌。他只有39年。世界各地的报纸在头版报导他的死讯。人们哀悼的男人和所有的音乐