Question

请日语达人帮忙翻译

是一首歌的歌词

笑颜 はっぴぃ ピース

今日は るんるん ビクニック
おべんとう 作りましょ
タコさんのウインナ 大集合！
黄色い玉子焼き あ～まいのでいいかな（かな？）
まごころハンバーダ 爱情こねこね

どーかな？ 喜んでくれるといいな
いっけない！ 待ち合わけは 早めに行かなくちゃ！
晴れた日は こころ うきうき うれしいなっ
大事にしたい まごころ
たのしいこと うれしいこと 见つけよう
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
目は ランラン は～と
かぁいいもの 见つけたの
おっきなケンタク君 ほしいな
ゴミだなんて 违うもん！
宝物なんだよ（だよ）
ほわーっとして はうぅ～なのぉ どうにも止まらない！
へんかな？ かぁいいもの だいすき
いいよね お持ち帰りィィ はうぅ 笑って许してね
昙りの日も こころ ワクワク 踊りだす
大事にしたい 好きって気持ち
は しゃ げること すてきなこと 见つけよう
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
どうしょう? かぁいいもの だいすき
ダメ？かな？ お持ち帰りィィ きゅう～
寂しい夜 悲しいこと あったなら
そっと教えて 话して ね？
元気あげたい おいしいもな作るから
いっつもいつでも 声かけて
晴れた日は こころ うきうき うれしいなっ
大事にしたい まごころ
たのしいこと うれしいこと 见つけよう
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
笑颜 はっびぃ ビース～
本人对日语一窍不通,觉得"回答者：匿名 7-8 09:02"
和"回答者：wu_yama - 首席运营官 十二级"
都不错,还是请大家投票吧!

我还有几首类似的歌,希望大家能继续帮忙!
这些歌出自动漫<<ひぐらしのなく顷に>>
是里面人物的角色歌,本人很喜欢,呵呵!

Answer 1

笑颜 はっぴぃ ピース
开心的笑容

今日は るんるん ビクニック
今天心情充满期待 要去郊游
おべんとう 作りましょ
制作盒饭吧
タコさんのウインナ 大集合！
章鱼维也纳烧烤 大集合！
黄/色い玉子焼き あ～まいのでいいかな（かな？）
/黄/色烤丸子 啊 好察答吃啊 （是吧？）

まごころハンバーダ 爱情こねこね
精心制作的汉堡包 融入了爱情

どーかな？ 喜んでくれるといいな
怎-么样？高兴的话就好哦
いっけない！ 待ち合わけは 早めに行かなくちゃ！
不行！必须早点集合！
晴れた日は こころ うきうき うれしいなっ
晴朗日子 心 兴高采烈 好高兴哦
大事にしたい まごころ
要珍惜这真心
たのしいこと うれしいこと 见つけよう
来寻找 快乐 高兴
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
总是 总是 开心的笑容
目は ランラン は～と
眼睛 炯炯有神
かぁいいもの 见つけたの
找寻美妙的东西
おっきなケンタク君 ほしいな
想得到 优雅的你
ゴミだなんて 违うもん！
可绝对不是垃圾！
宝物なんだよ（だよ）手没册
而是宝贝哦（宝贝哦）
ほわーっとして はうぅ～なのぉ どうにも止まらない！
哇- 开心啊 怎么都无法停止
へんかな？ かぁいいもの だいすき
奇怪吗？ 就是喜欢好的东西
いいよね お持ち帰りィィ はうぅ 笑って许してね
好啊 带回去 允许你笑啊
昙りの日も こころ ワクワク 踊りだす
阴暗的天 心也兴高采烈 跳起舞来
大事にしたい 好きって気持ち
想好好珍惜 喜欢的心情
は しゃ げること すてきなこと 见つけよう
寻找 喧闹 快乐的事情
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
总是 总是 开心的笑容
どうしょう? かぁいいもの だいすき
怎么办？ 就是喜欢好的东西
ダメ？かな？ お持ち帰りィィ きゅう～
不行？吧？带回去就好--
寂しい夜 悲しいこと あったなら
寂寞的夜里 如有悲伤
そっと教えて 话して ね？
悄悄的告诉我吧？
元気あげたい おいしいもな作るから
给你精神 为你做好吃的
いっつもいつでも 声かけて
总是 总是 陪你说话
晴れた日は こころ うきうき うれしいなっ
晴朗的日子 心 非常开心 高兴啊
大事にしたい まごころ
想真心来珍惜
たのしいこと うれしいこと 见つけよう
寻找 开心的事 高兴的事
いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース
总是 总是 开心笑容
笑颜 は毕宏っびぃ ビース～
开心笑容

楼主放心使用，偶毕业就是唱的这歌曲捏！！

Answer 2

幸福的笑脸

今天兴致勃勃去野游
我们一起做便当好吗?
章鱼形状的小香肠,啊，集合啦！
黄色的煎鸡蛋,啊,稍微有点甜可以吗?
真心做的汉堡包,里面包藏着爱情··

怎么样? 如果高兴就和含太好了。
啊,不好了,不能让人家久等··
天气晴朗,心情也变唤埋笑的很高兴啊
最主要的是这颗真正的心
去找愉快的事,去液猛找高兴的事。
时时刻刻一付幸福的笑脸
连眼睛也变得闪闪发光
发现了かぁいいもの吗?(かぁいいもの不知道什么意思)
想要一个大的肯德基
在我眼里它不是垃圾啊
是宝贝··
暄腾腾的,温呼呼的,怎么也不会不喜欢
奇怪吗?我最喜欢かぁいいもの
可以啊,带回家也没关系,笑一笑就会原谅你
即使天气阴沉沉的,我的心也想欢欣雀耀的跳起舞
喜欢你的这种心情
一定要珍惜你
时时刻刻一付幸福的笑脸
怎么办? 我很喜欢かぁいいもの
不行吗? 真想把他带回家
在那寂寞的夜里,在悲痛的时候
如果有了你,我们可以互相说说话,是吧?
把一份健康给你,做最好吃的东西让你吃
时时刻刻和你交谈
天气晴朗,心情也变的很高兴啊
最主要的是这颗真正的心
去找愉快的事,去找高兴的事。
时时刻刻一付幸福的笑脸
幸福的笑脸···

Answer 3

志位-陈笑颜happi和平
你这有的表达的不对阿，按你写的只能这么翻译了！
今天，我将瑙鲁bikunikku
与银芦所有扁桃体作りましょ
uinna的大收集八达通！
烤蛋黄色的，因为它的OH -喜（ ？ ）
小猫，将gokoro hanbada爱情。

怎么办？会很乐意这样做
我不刷！他不是等待去年初！
编写了幸福的一天是阳光和热情
将要照顾的gokoro
我们感到高兴的是，它tanoshii见tsukeyou
我总是笑高兴颜bii beith
甜是眼睛和
kaa的一件好事，他见
我想一个大郑搏拆kentaku
何等的浪费。违う！
我很珍惜（一）
哇是有头到解脲脲原体通过的，我喊枣不能停止！
是否足够？ kaa良好的daisuki
我会去解脲脲原体二是面带微笑，您许
昙り心脏日是一个令人兴奋的舞蹈
我觉得像我想，以照顾
这是一个美好的事，沙提高见tsukeyou
我总是笑高兴颜bii beith
如何她呢？ kaa良好的daisuki
没有？ ？摩莎，以carryout二
这是可悲的，寂寞的夜
话要轻轻地告诉我？
如何要好好莫纳
我一直讲，以在任何时间
编写了幸福的一天是阳光和热情
将要照顾的gokoro
我们感到高兴的是，它tanoshii见tsukeyou
我总是笑高兴颜bii beith
高兴bii颜笑着说beith

Answer 4

笑颜判咐笑

今天做了鱼蛋篮
n柱 做(制作)增加yo 章
鱼先生的Wiener 大集合！
黄色的煎鸡蛋 a～飞舞的好的假名()吗？
ma时候hanbada ?情揉捏揉捏掘含

do—吗？ 在一起感到喜悦不同意
在ke没有！ 等候合意义必须 提前进行！
晴了的日想 心 喜不自禁 畅销做要
不同意 大事的 ma时
候 快乐的事 高兴的事 ?安上样子 在
tsu是也无论什麼时候简袜 笑？ habii bisu 眼
栏栏 与～ 或者
a好的东西 ?安上了的
是 来nakentaku 弄乾不同
意 垃圾之类 ?u也是n！
作为是宝物什麼y
o(yo)穗wa— 爬的u～是吧的o 怎麼也不停！
一带吗？ kaa好的东西 题名
来 好的yo睡 带走ii 爬的u 笑？做睡
?想要ri的日 心 欢欣雀跃 也开
始跳的 大事的 爱好心情
做ya geru事 极好的事 ?安上样子 在
tsu是也无论什麼时候 笑？ habii bisu
怎麼背？ kaa好的东西 题名来
不行？假名？ 如果带走ii 突然～
寂寞的夜晚悲哀的事 有 偷
偷地告诉 ?做 ？
想好举出(举行)的 即使好吃是吧从
做(制作) 在tsu无论什麼时
候到 声音 也晴了的日想 心 喜不自禁 畅
销做要不同意 大事的
ma时候 快乐的事 高兴的事 ?安上样子 在
tsu是也无论什麼时候 笑？ habii bisu 笑
？ habii bisu～

歌词有错误

Answer 5

歌词有错