Question

Sunshine Girl 的中文翻译，以及这首歌的深层含义？

Answer 1

moumoon是来自日本的一个流行乐队组合，由女主唱Yuka和男吉他手Masaki组合而成，乐队在2004年结成，在经历了两年地下音乐的洗礼后，于2007年加入大唱片厂牌avex trax社，并开始在J-Pop音乐圈子里展露头脚。 moumoon第7张单曲Sunshine Girl正式于5月12日发行，新单曲是最近在电视上强打的资生堂「ANESSA」安耐晒广告歌曲，广告中清新的森林再加上女优—苍井优的演出，配上这首轻快可爱的歌曲，让人有夏天快到了的感觉。 该乐团出了很多张单碟，每张碟就几首歌曲，曾在2008发行了首张完整专辑，乐队早期的风格以朋克摇滚为主，而后风格逐渐转向为流行音乐。女主唱的声线很特别，英文功底很扎实，英文歌曲发音都很准确，乐队男吉他手主要是谱曲和伴奏，乐队曲风整体来说清新自然，富有感染力。 moumoon - Sunshine Girl （阳光女孩）歌词及中文翻译
きらきら日差しを浴びて 沐浴着闪闪亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go 化妆和服饰当你准备好了
Weather is great it's your holiday 天气很好这是你的假期
We got to party all day long 我们得到了舞会的一整天
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩 I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
My girl 涡动照らす微々となsky 微微的天空照耀着涡动
いつもと违うによ日の风吹きざき向ける 风吹的方向和以往不同
背筋しゃんと伸ばしたその分だけ 只要伸个懒觉
何だかいい事がありそうだよね 就能感到会有什么好事发生
きらきら辉いて胸の秘めたるその太阳 胸中藏着一个闪闪亮的太阳
A shyなmoonと违うのholiday 害羞的月亮和不同的假日
踊ってもっと时の放て 跳舞的时候就要尽兴
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
振り返ればまだれ行く景色 回忆过去的景色
私も毎日前にちゃんと进んでいるから 我也每天向前进
口角きゅっと上げてその分だけ 只要嘴角上扬
Happyとluckyに近づいている 就感到靠近幸福和幸运
きらきら笑颜でHello 用闪亮的笑容说hello
おもちゃ箱が溢れる 玩具箱也溢了出来
ポジティブになれるリズム 谱成积极的调子
歌ってもと时放て 唱歌的时候就要尽兴
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
この瞬间时间出来ない感じられない物があるし 这个瞬间感觉不到时间
いま会いたいあなたにMerci 现在就想见你Merci Uh yeah
いつまでもこのままでいいなずっとどきどきしてたいいな 不管什么时候这样也不错 一直这样紧张也不错
そしてまっすぐに前を见て 然后笔直的向前看
Ouhhh yeah
きらきら辉いている胸の秘めたるその太阳 胸中藏着一个闪亮的太阳
はしゃいだもの胜ちのholiday 欢闹最重要的假期 踊ってもっと时の放て 跳舞的时候就要尽兴
きらきら日差しを浴びて 感受着闪亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go 化妆和服饰当你准备好了
Weather is great it's your holiday 天气很好这是你的假期
We got to party all day long 我们得到了舞会的一整天
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你
Happy days summer days sunshine girl 快乐的日子夏日阳光女孩
I like it! 我喜欢它
Happy days summer days sunshines for You 快乐的日子阳光明媚的夏日为你

Answer 2

sunshine girl 　　阳光女孩 　　沐浴着闪闪亮的阳光　 　　Make up and dress when you're ready to go 　　Weather is great it's your holiday 　　We got to party all day long 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　My girl 微微的sky照耀着涡动 　　风吹的方向和以往不同只要伸个懒觉　就能感到会有什么好事发生 　　sunshine girl 　　胸中藏着一个闪闪亮的太阳 　　害羞的月亮和不同的假日　 　　跳舞的时候就要尽兴　 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　回忆过去的景色　 　　我也每天向前进只要嘴角上扬　 　　就感到靠近happy和lucy 　　用闪亮的笑容说hello 　　玩具箱也溢了出来　 　　谱成积极的调子　 　　唱歌的时候就要尽兴 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　这个瞬间感觉不到时间　 　　现在就想见你merciuh yeah 　　不管什么时候这样也不错　 　　一直这样紧张也不错　 　　然后笔直的向前看　 　　ouhh yeah 　　胸中藏着一个闪亮的太阳　 　　欢闹最重要的holiday 　　跳舞的时候就要尽兴感受着闪亮的阳光 　　Make up and dress when you're ready to go 　　Weather is great it's your holiday 　　We got to party all day long 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You 　　Happy days summer days sunshine girl 　　I like it! 　　Happy days summer days sunshines for You moumoon第7张单曲"Sunshine Girl"正式于5月12日发行，新单曲是最近在电视上强打的资生堂「ANESSA」安耐晒广告歌曲Moumoon的"Sunshine Girl"，广告中清新的森林再加上女优—苍井优的演出，配上这首轻快可爱的歌曲，真的会让人有"夏天快到了"的感觉呢！

Answer 3

阳光女孩