Question

帮忙翻译成英文 关于外贸

Arrangements for shipment cannot be conducted unless PACKING and SHIPPING information is given as outlined.
EACH ITEM (PIECE) MUST BE MARKED WITH COUNTRY OF ORIGIN
PACKING FOR SHIPMENT:
1) All product must be FIRST QUALITY
2) Shipping cartons must be clearly marked with EBT, PO# , Barcode with tem #.Quantity, COUNTRY OF ORIGIN, # of ctns- ____ of _____, cubic meters/GW & NW
SHIPPING REQUIREMENTS:
Notify Party must be on shipping documents. Carrier to be used, commodity description container #(s). Container sizes will be specified on the Proforma invoice. Any changes must be approved prior to shipment. Per General Exporters Requirement form.Please review.

看见英文就晕 高手帮忙看看

Answer 1

Arrangements for shipment cannot be conducted unless PACKING and SHIPPING information is given as outlined.
只有当包装和海运信息被大概的给出才能安排装船出货。
EACH ITEM (PIECE) MUST BE MARKED WITH COUNTRY OF ORIGIN
每一个项目（件）必须标记上原产地国家
PACKING FOR SHIPMENT:
出货包装：
1) All product must be FIRST QUALITY
所有产品必须是最高质量的
2) Shipping cartons must be clearly marked with EBT, PO# , Barcode with tem #.Quantity, COUNTRY OF ORIGIN, # of ctns- ____ of _____, cubic meters/GW & NW
海运箱上必须清楚地标上电子受惠转让（EBT），PO#，条码，重量，原产地国家，——立方米/毛重 和 净重
SHIPPING REQUIREMENTS:
装船要求：
Notify Party must be on shipping documents. Carrier to be used, commodity description container #(s). Container sizes will be specified on the Proforma invoice. Any changes must be approved prior to shipment. Per General Exporters Requirement form.Please review.
必须在货运单据上通知当事人。承运人用来，商品描述，集装箱，集装箱尺寸应该在形式发票中说明。任何改变必须在装船前被核准。 每个出口人要求的形式，请回顾一下。

Answer 2

还不能安排运输，因为还没有收到包装以及装运指示。
相关内容如下：
每件物品都必须标识原产地。
运输包装要求如下：
1）所有产品都必须是最好质量的。
2）运输容器上必须清楚标出产品型号EBT，订单号，显示产品分类的条形码，数量，原产地，柜子的数量表示（如1/5,2/5...5/5），立方数，毛重以及净重。
运输要求：
运输单据上必须显示通知方。运输工具为货轮上的集装箱。形式发票里要规定集装箱的大小。所有变动都必须在运输前得到许可。一切都按照通用货物出口要求操作。请核对。