Question

大家好，我是一个java开发人员，目前刚工作半年，并且想熟练翻译相关技术文档，应该怎样学习英语呢

我主要是想翻译技术文档，因为it这方面大家都知道，很多技术来自国外的较多，我想能快速学习，能熟练翻译，求过来人推荐学习方法，在此感激不尽！

Answer 1

英语学习要提高5种技能，即听、说、读、写、译。在这5种技能中，写作也许是最重要的一种能力--假如你想在这个全球化时代成为某一领域里的专家、成为高级或一般的管理者、成为令人羡慕的白领、或只是想出国。而不幸的是，写作又是最难提高的一种能力，它需要我们付出加倍艰苦的、持之以恒的努力。如果你已经认识到写作的重要性并已做好了百折不挠的心理准备，下面这几点建议对你当十分重要：

　　1．多读：多读优美的英文篇章。这有两个目的：其一是丰富思想，这就是英国哲学家培根所说的"Reading　maketh　a　full　man"。很难想象一个思想贫乏的人能写出好文章。其二是分析和欣赏原文作者的写作技巧，从选词、造句，一直到布局谋篇。你应该经常站在原作者的位置去真切体会作者的良苦用心、机智与创意，这样你便将自己从一个被动吸取的读者角色转变成了一个模拟创造的作者角色。

　　2．多背：多背优美的英文篇章。我们学习汉语写作是从背诵开始的，这一点不言而喻。对于学习英语写作来说，背诵就更加重要了。不下苦功夫在上文所说的阅读的基础上背诵数百篇的优秀篇章，英文思维能力就不可能培养起来；而不能用英语进行思维就无法超越翻译式的写作阶段，也就永远不可能真正用英语进行创造性的写作，即创作。

追问

有什么书籍推荐吗？我现在英语还不到三级呢！

Answer 2

看相关的业界的新闻、相关的技术文档——都英文的