Question

かかわる,わたる,わたって,及ばない各自用法及不同

Answer 1

1名词+にかかわる 对。。。至关重要 关系到。。。影响到。。
常接有影响的名词如 名誉 性命等
人の命にかかわる仕事をするにはそれなりの覚悟がいる。
关系到人命的工作就要做好相应的准备。
その発言は国际関系にかかわる。
那发言关乎着国际关系。
2名词/动词基本形+に及ばない 用不着。。。不必。。。
もう元気になりましたからご心配には及ばない。
已经完全康复了请不必担心。
分かりきったことだから　わざわざ说明するには及ばない。
清楚明了的事情 故用不着特意说明。
3名词+にわたって后面紧跟着动词 　
名词+にわたり　 连接句节
表示涉及场所范围规模之大或期间之长
3时间以上にわたって燃え続け延べ2000平方メートルが全焼しました。
大火持续燃烧3个小时以上 总计2000平方米全部毁于一旦。
震源域は东北地方の岩手県冲から関东地方の茨城県冲までの　长さ500km　はば200kmの広范囲にわたり　震源域では余震が多発した。
震源区是从东北部的岩手县海域到关东地区的茨城县海域 长达500公里 宽达200公里的所涉及地区范围之广内。震源区内余震多发。
4にわたる接在表区间词等后面 形容数量之多
10年にわたるけんきゅう开発によって　ようやく新しい薬が完成した。
长达10年的研发 终于新药研制成功了。
この计画を実行するために20年から30年にわたる时间が必要だろう。
为了实行这计划 需要20年到30年的时间吧。