Question

宋人或得玉，献诸子罕，子罕弗受。献玉者曰，以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。子罕曰，我以不贪为宝，

宋人或得玉，献诸子罕，子罕弗受。献玉者曰，以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。子罕曰，我以不贪为宝，尔以玉为宝若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。稽首而告日，小人怀壁不可以越乡，纳此以请死也。子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。故宋国之长者曰，子罕非无宝也，所宝者异也。

Answer 1

宋国有个人得到一块玉，把它献给子罕。子罕不接受，献玉的人说：“我把这块玉给琢玉的人看，琢玉的人认为是块宝，因此才敢献给你。”子罕说：“我认为不贪（这种品质）是宝，你认为玉石是宝，假若把玉给我，（咱俩）都失去了宝。不如各人拥有自己的宝。”那人听后跪下磕头，说：“我这种小民带着这么贵重的宝物，都不可以走过一般的乡（暗示怕被谋财害命），留着这个就等于找死啊！”子罕于是在本城找个地方让其住下，介绍加工买卖玉石的商行帮他把玉琢磨好，卖了个好价钱，然后让他带着钱回家做老板去了。所以宋的老人们都说子罕不是没有宝贝，只是他的宝和别人的不同罢了

Answer 2

宋国有个人得到一块玉，把它献给子罕。子罕不接受，献玉的人说：“我把这块玉给琢玉的人看，琢玉的人认为是块宝，因此才敢献给你。”子罕说：“我认为不贪（这种品质）是宝，你认为玉石是宝，假若把玉给我，（咱俩）都失去了宝。不如各人拥有自己的宝。”