Question

哪位日语高手进来帮我翻译一下？どうもありがとう

哪位大虾用日语帮我翻译一下（要口语的哦）
请帮我把行李放到行李箱里。
请在一小时内赶到机场。
多长时间能到那儿？
再快一点行吗？
请走最短路线。
多少钱？
零钱不用找了。

请问到首尔有特快列车了吗？
8次列车每天几点发车？
我要两张软卧，下铺。
去釜山的车从哪一个站台开出？
请问这列车上有餐厅吗？
我想我晕车了。
这列车在这站停多久？
我们马上就要到站了？

我想订一张6月23日的机票。
我要一张去东京的往返票。

我要一张经济舱的票。
是直达吗？
什么时候起飞？
我可以更改航班吗？
什么时候办理登机手续？
我可以随身带多少行李？
我在哪个登机口登机？
我能和你换个位子吗？
这是Y122次航班的行李提领处吗？

Answer 1

请帮我把行李放到行李箱里。
荷物をトランクの中に入れてください。

请在一小时内赶到机场。
一时间前、空港に着いてください。

多长时间能到那儿？
あそこまでどのぐらい时间をかかりますか？

再快一点行吗？
ちょっと急いでください。

请走最短路线。
一番短い路线を走ってくれますか？

多少钱？

おいくらですか？

零钱不用找了。
お钓りも结构です。

请问到首尔有特快列车了吗？
ソウルへ行く特急列车はありますか？

8次列车每天几点发车？
八班列车は一日何时顷に出発しますか？

我要两张软卧，下铺。
一等寝台の下の方の切符二枚を下さい。

去釜山的车从哪一个站台开出？
釜山へ行く列车はどちらの改札口から出入りしますか？

请问这列车上有餐厅吗？
この列车の中に食堂车がありますか？

我想我晕车了。
私はたぶん列车に酔ってます・・・

这列车在这站停多久？
この列车はここのホームにどのくらい止まりますか？

我们马上就要到站了？
私达もすぐ駅に着きますよ。

我想订一张6月23日的机票。
6月23日の飞行机の切符を予约したいです。

我要一张去东京的往返票。
一枚东京へ行く往复の飞行机の切符を下さい。

我要一张经济舱的票。
ビジネスクラスの切符を一枚ください

是直达吗？
直通ですか？

什么时候起飞？
何时离陆ですか？

我可以更改航班吗？
私はフライトナンバーを変更したいです。

什么时候办理登机手续？
何时顷から飞行机の搭乗手続きをしますか？

我可以随身带多少行李？
私はどのぐらい荷物を持てばいいですか？

我在哪个登机口登机？
どこの搭乗口から飞行机に乗りますか？

我能和你换个位子吗？
すみません、席を交换してもいいですか？

这是Y122次航班的行李提领处吗？
これはY122次班の荷物の受け取り所ですか？

Answer 2

wu_yama你好~!^^
我又来改你的错来了~f^^;

请帮我把行李放到行李箱里。
荷物をトランクの中に入れてください。

请在一小时内赶到机场。
＊一时间以内に空港に来てください。

多长时间能到那儿？
＊そこまであとどのぐらいでつけますか？

再快一点行吗？
＊すこし急いでもらえますか。

请走最短路线。
＊一番近い道で行っていただけますか？

多少钱？
おいくらですか？

零钱不用找了。
＊お钓りは结构です。

请问到首尔有特快列车了吗？
ソウルへ行く特急列车はありますか？

8次列车每天几点发车？
＊8番列车はいつも何时顷に出発しますか？

我要两张软卧，下铺。
＊一等寝台の下段の切符二枚を下さい。

去釜山的车从哪一个站台开出？
＊釜山（プサン）へ行く列车はどのホームから出発しますか？

请问这列车上有餐厅吗？
＊この列车の中に食堂车はありますか？

我想我晕车了。
＊列车に酔ってしまったみたいです・・・

这列车在这站停多久？
この列车はここのホームにどのくらい止まりますか？

我们马上就要到站了？
＊私达も、もうすぐで駅に着きますよ。

我想订一张6月23日的机票。
＊6月23日の飞行机の券を1枚お愿いします。

我要一张去东京的往返票。
＊东京へ行く往复の飞行机の券を1枚下さい。

我要一张经济舱的票。
ビジネスクラスの切符を一枚ください

是直达吗？
直通ですか？

什么时候起飞？
何时离陆ですか？

我可以更改航班吗？
＊フライトナンバーを変更できますか？

什么时候办理登机手续？
何时顷から飞行机の搭乗手続きをしますか？

我可以随身带多少行李？
＊荷物はどの位持ち込みOKですか？

我在哪个登机口登机？
＊どの搭乗口から飞行机に乗ればいいですか？

我能和你换个位子吗？
すみません、席を交换してもいいですか？

这是Y122次航班的行李提领处吗？
＊これはフライトナンバーY122の荷物の受け取り所ですか？

Answer 3

直达应该翻成“直航便”