Question

请问这句日语是什么意思？

教えないで欲しかったと闻いているだけで思う
这句话是说 “听完后，想着真不该告诉你”，是这个意思吗？

Answer 1

日文：教えないで欲しかったと闻いているだけで思う

中文：（我）觉得（我）听到的只是（你，或某某人）不希望被告知（或被讲解，教习）。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

---------教えないで欲しかった--------------------是他人的想法------------------

---------教えないで欲しかった--------------------是--------------と闻いている的内容

这个--------闻いている--------的行为的主体-------------是-------我

で思う-------------- 是表示，我想，我当初听到的理解到的，

Answer 2

只是想跟你说，那时候不想让你告诉他。

Answer 3

只是不想听到你说“不告诉你”